And sure enough, when that day came around the woman dropped dead.
Et effectivement, le jour venu elle est tombée raide morte.
Yes The same day, when my family came around me.
Oui Le jour même, quand la famille est venu me voir.
After thinking it over, he came around and agreed with her suggestion.
Après y avoir réfléchi, il a changé d'avis et a accepté sa suggestion.
After reflecting, he came around and apologized for his earlier remarks.
Après réflexion, il a changé d'avis et s'est excusé pour ses remarques précédentes.
They came around, and I have closed the deal.
Ils sont venus, et j'ai conclu l'affaire.
They came around after seeing the data proving the policy actually worked.
Ils se sont ravisés après avoir vu les données prouvant que la mesure fonctionnait.
She opposed the merger at first but came around after our detailed explanation.
Elle s'y opposait au début mais s'est ravisée après notre explication détaillée.
My parents came around after meeting my friends and seeing we were serious.
Mes parents ont changé d'avis après avoir rencontré mes amis et vu notre sérieux.
She finally came around and agreed to apologize for her harsh comments.
Elle s'est finalement ravisée et a accepté de s'excuser pour ses propos durs.
My boss finally came around and approved the flexible hours I suggested.
Mon patron a fini par accepter et a validé les horaires flexibles que je proposais.
They eventually came around to agreeing that a compromise was the best option.
Ils se sont finalement ralliés à l'idée qu'un compromis était la meilleure option.
Despite her doubts, she came around to believe in the project's potential.
Malgré ses doutes, elle en est venue à croire au potentiel du projet.
She was hesitant about the vacation, but eventually came around and packed bags.
Elle hésitait pour les vacances, mais elle a finalement fait ses valises.