Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can function only if
Vertaling van "can function only if" in Frans
peut fonctionner que si
Markets can function only if we create the right framework conditions.
Un bon fonctionnement des marchés suppose que nous créions des conditions de marché favorables.
It can function only if those who participate can trust each other.
Elle ne peut fonctionner que si ceux qui y participent peuvent se faire mutuellement confiance.
Games can function only if players respond to the messages appearing on the screen.
Les jeux ne peuvent fonctionner que si les joueurs répondent aux messages apparaissant sur l'écran.
This 'institutional triangle' can function only if the three institutions work closely together and trust one another.
Ce triangle ne peut fonctionner que sur la base d'une étroite et confiante coopération entre les trois institutions.
On the contrary, a society can function only if there is a foundation of shared values that are equally accepted by all members of that society.
Au contraire, une société ne peut fonctionner que si elle repose sur des valeurs communes qui sont également acceptées par tous ses membres.
A sustainable economy can function only if consumers can make rational choices based on information that is accurate and easily accessible, rather than on emotional reactions.
Une économie durable ne peut fonctionner que si les consommateurs peuvent faire des choix rationnels fondés sur une information factuelle exacte et aisément accessible, plutôt que sur des réactions émotives.
It is not only inconceivable that human trafficking can be prevented and migration controlled without secure borders, the internal market itself can function only if imports are also subject to controls at the external borders.
En effet, sans frontières sûres, il est tout aussi impossible de mettre un terme au trafic d'êtres humains ou de canaliser l'immigration que de procéder au contrôle des importations aux frontières extérieures, seul moyen d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
There is a keen awareness, none the less that the market economy can function only if there is an effective administration and a respected legal system that guarantee a state of law.
Cependant, la conscience est vive que l'économie de marché ne peut fonctionner sans qu'existent une administration efficace et un système juridique respecté qui garantissent l'État de droit.
It is not true that the Tribunal of The Hague cannot function. It is true instead that it is a juridical instrument that can function only if it is sustained by a political will.
C'est faux que la Cour de La Haye ne puisse pas fonctionner: il est vrai par contre qu'il s'agit d'un instrument juridique qui ne peut fonctionner que s'il est soutenu par une volonté politique.
The iPhone of Marc-Andre would function perfectly safe as regards the function? Visual VoiceMail? which makes it possible to record visual messages since this function can function only if the operator installed the servers necessary.
Visual VoiceMail ? qui permet d'enregistrer des messages visuels puisque cette fonction ne peut fonctionner que si l'op? rateur a install? les serveurs n? cessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 112 ms.
