Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only function if
Vertaling van "can only function if" in Frans
ne peut fonctionner que si
ne peuvent fonctionner que s'
peut être assuré que si
ne pourra fonctionner que si
ne peut fonctionner que s
peut seulement fonctionner si
Our direct democracy can only function if it is supported by a majority.
Notre démocratie directe ne peut fonctionner que si nous partageons une culture politique soutenue par une large majorité.
Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
La démocratie ne peut fonctionner que si les citoyens sont conscients de leurs droits et de leurs devoirs civiques et exercent ceux-ci.
The common trait of the eyes and the wings is that they can only function if they are fully developed.
Le point commun entre les yeux et les ailes c'est qu'ils ne peuvent fonctionner que s'ils sont complètement développés.
This is really the heart of the matter: policy and polity can only function if there is a consensus on the communality agreed, and on the way to get there.
Là est vraiment le vif du sujet: la politique et l'organisation politique ne peuvent fonctionner que s'il existe un consensus sur la communauté de vues à laquelle nous souscrivons, et sur la manière d'y parvenir.
The European Parliament, the Council and the Commission recall the importance of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 in the functioning of budgetary procedures and that this can only function if all the institutions comply fully.'
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission rappellent l'importance de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sous l'angle du bon fonctionnement de la procédure budgétaire, qui ne peut être assuré que si toutes les institutions le respectent intégralement.
The pupils also learn that the reusable materials cycle can only function if the reusable materials are properly separated.
Par ailleurs, les élèves apprennent que le circuit de recyclage ne peut fonctionner que si les matériaux recyclables sont correctement triés.
The difficulty which must be acknowledged is, of course, that the internal market can only function if we have uniform systems in the long term and we must ensure that we really do make progress here.
La difficulté dont il faut bien prendre conscience est évidemment que le marché intérieur ne peut fonctionner que si nous disposons à terme de systèmes uniformisés et nous devons bien comprendre qu'il est impératif d'avancer dans ce domaine.
Such a system can only function if responsibility is assumed on the side of the volunteer but also of the body organising the voluntary activity.
Un tel système ne peut fonctionner que si la responsabilité est assumée par le volontaire, mais aussi par l'instance qui organise l'activité volontaire.
recalls that, particularly in the area of general and vocational education, the OMC can only function if the sub-national level is directly involved.
rappelle qu'en matière d'éducation et de formation professionnelle en particulier, la méthode ouverte de coordination ne peut fonctionner que si l'échelon infranational est directement impliqué.
However, an expanded CDM can only function if there is increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
Toutefois, un MDP élargi ne peut fonctionner que si la demande de crédits augmente or, cela ne se produira que si tous les pays développés acceptent de réduire sensiblement leurs émissions.
Banking Union can only function if risk-reduction and risk-sharing go hand in hand.
L'union bancaire ne peut fonctionner que si la réduction et le partage de ces risques vont de pair.
A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
Un système juridique européen efficace ne peut fonctionner que si la population sait à qui s'adresser.
The Committee also emphasises that flexicurity can only function if employees are well trained and there is a close tie between new skills and the creation of new jobs.
Le Comité souligne également que la fllexicurité ne peut fonctionner que si les employés ont une bonne formation et qu'il existe un lien étroit entre de nouvelles compétences et la création de nouveaux emplois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 123 ms.
