You keep running after her even though she cancels all your dates.
Tu continues à courir après elle alors qu'elle annule tous vos rendez-vous.
We have to think up a backup plan in case the venue cancels.
On doit imaginer un plan B au cas où la salle annule.
This maternal political structure cancels any separation between the State and citizens.
Cette structure politique maternelle supprime toute séparation entre l'État et le citoyen.
We're in bad shape if the client cancels this contract at year-end.
Nous serons en mauvaise posture si le client annule ce contrat en fin d'année.
He's completely taken up with his new project and cancels every invitation.
Il est complètement absorbé par son nouveau projet et annule toutes les invitations.
Please keep an alternate in mind, just in case he cancels last minute.
Veuillez prévoir un suppléant, au cas où il annulerait à la dernière minute.
Our tight-fisted employer cancels team lunches to avoid paying for anyone's meal.
Notre employeur radin annule les déjeuners d'équipe pour ne payer le repas de personne.
They'll only have a chance to get in if someone cancels their reservation.
Ils n'auront une chance d'entrer que si quelqu'un annule sa réservation.
They won't take it sitting down if the company cancels their promised promotions.
Ils n'accepteront pas sans broncher si l'entreprise annule les promotions promises.
It gets my goat when she cancels at the last minute without any explanation.
Ça me met hors de moi quand elle annule au dernier moment sans aucune explication.
This document replaces and cancels all previous versions of the same contract.
Le document ci-présent remplace et annule toutes les versions précédentes du même contrat.
Because of her cabin fever, she cancels every planned trip outside.
Avec son syndrome de la cabane, elle annule toutes les sorties prévues dehors.
She happily accepts invitations, then often cancels at the last minute without apologizing.
Elle accepte allègrement les invitations, puis annule souvent au dernier moment sans s'en excuser.