Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cannot provide a solution
Vertaling van "cannot provide a solution" in Frans
ne pourra fournir de solution
ne peut pas être la solution
ne peut fournir de solution
At the same time, we are convinced that military action cannot provide a solution to this very grave problem.
Nous sommes en même temps convaincus que les actions militaires ne sauraient être la solution à ce grave problème.
So federalism cannot provide a solution?
Ne peut-on donc pas parler de fédéralisme pour trouver une solution ?
So federalism cannot provide a solution?
Ne peut -on donc pas parler de fédéralisme pour trouver une solution?
The use of force cannot provide a solution to this problem; on the contrary, it will aggravate it.
Le recours à la force ne saurait être la solution à ce problème; au contraire, il l'aggravera.
I cannot provide a solution at the moment, but it did seem appropriate to me at least to mention this matter here.
Actuellement, je ne suis pas en mesure de donner des résultats à ce propos, mais il me semble opportun d'y prêter une attention particulière.
Hence, they cannot provide a solution to the institutional shortcomings of certain less advanced countries, they may lead to the concentration of producers, or be diluted through a chain of intermediaries.
Ainsi, ils ne sont pas en mesure d'apporter une solution aux faiblesses institutionnelles de certains pays moins avancés, ils peuvent encourager une concentration des producteurs, ou se diluer dans une chaîne d'intermédiaires.
I cannot provide a solution at the moment, but it did seem appropriate to me at least to mention this matter here.
Actuellement, je ne suis pas en mesure de donner des résultats à ce propos, mais il me semble opportun d'y prêter une attention particulière.
It is a global project, and while the notion of target groups may constitute a staging point, it cannot provide a solution to all our problems in terms of poverty and social exclusion.
C'est un projet global ; l'idée de groupes ciblés est peut-être une étape, elle ne peut pas être la solution de nos difficultés en matière de pauvreté et d'exclusion sociale.
It is a global project, and while the notion of target groups may constitute a staging point, it cannot provide a solution to all our problems in terms of poverty and social exclusion.
C'est un projet global; l'idée de groupes ciblés est peut-être une étape, elle ne peut pas être la solution de nos difficultés en matière de pauvreté et d'exclusion sociale.
This is why it is recommended that care and assistance agreements be drawn up with specialists able to detect, prevent and treat behaviour to which imprisonment alone cannot provide a solution.
C'est pourquoi il est préconisé d'établir des conventions d'aide et de soins avec des professionnels spécialisés susceptibles de déceler, de prévenir et de traiter des comportements auxquels la seule incarcération ne peut répondre.
Capitalism cannot provide a solution to reverse this relationship: the solution lies in the overthrow of capitalism, the destruction of this mode of production and its social organization which continually produces the contradictions and social antagonisms of a society divided into classes.
Le capitalisme ne peut apporter de solution pour renverser ce rapport: la solution se trouve dans le renversement du capitalisme, la destruction de ce mode de production et de son organisation sociale qui produit continuellement les contradictions et les antagonismes sociaux d'une société divisée en classes.
The current Stability and Growth Pact, as structured, cannot provide a solution either for growth, or for the infrastructure gap or for the call for reforms.
Dans sa structure actuelle, le pacte de stabilité et de croissance ne peut fournir de solution ni pour la croissance, ni pour le déficit d'infrastructures, ni pour le besoin de réformes.
However, we should not create any false hope: Laeken will not bring a new treaty and cannot provide a solution for the shortcomings which Nice has left behind.
Nous ne pouvons toutefois pas générer de fausses espérances : Laeken ne donnera pas naissance à un nouveau traité et ne pourra fournir de solution aux imperfections de Nice.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 95 ms.
