We finally have a direct route between the two neighboring regional capitals.
On a enfin une ligne directe entre les deux capitales régionales voisines.
This highway forms a major north-south route linking several regional capitals.
Cette autoroute forme un grand axe nord-sud qui relie plusieurs capitales régionales.
The capitals of the transept and the nave representing figurative subjects.
Les chapiteaux du transept et de la nef représentent des sujets figurés.
These trips are moments capitals of the life of a business.
Ces voyages sont des moments capitaux de la vie d'une entreprise.
That is the model that all developed capitals are trying to follow.
Tel est le modèle que tous les capitaux développés essayent de suivre.
This title is unreadable-put it in lowercase letters instead of huge capitals.
Ce titre est illisible, mets-le en petites lettres plutôt qu'en grandes capitales.
He saves to travel and discover the gourmet food of major capitals.
Il économise pour voyager et découvrir la bonne chère des grandes capitales.
Thanks to the newline, trains now run continuously between the two capitals.
Grâce à la nouvelle ligne, les trains circulent sans coupure entre les deux capitales.
They live in a second-tier city, far from the major cultural capitals.
Ils vivent dans une ville de second rang, loin des grandes capitales culturelles.
This map gives a simple outline of the train route between the two capitals.
Cette carte montre de manière schématique le trajet du train entre les deux capitales.
Traveling to cultural capitals exposes one to a rich variety of high culture experiences.
Voyager dans les capitales culturelles expose à une riche variété d'expériences de haute culture.
She found it challenging to learn by heart all the states and their capitals.
Elle trouvait difficile de mémoriser tous les états et leurs capitales.