creating propagation map which captures only specific changes to blocks that would be changed by the application of the change
à créer une carte de propagation qui capture uniquement certaines modifications spécifiques apportées aux blocs qui sont modifiés par l'application de ladite modification
One trail captures management events; the second trail captures only data events.
Un suivi capture les événements de gestion ; le second suivi ne capture que les événements de données.
The graph of a network captures only certain aspects of a network; those aspects related to its connectivity, or, in other words, its topology.
Le graphe d'un réseau ne capture que les aspects du réseau liés à sa connectivité (ou topologie).
The movable detector is key, because in one position it effectively images the slits and measures each photon as a particle, while in the other it captures only a wave-like interference pattern.
Le détecteur mobile est le dispositif clef, parce que dans une position il visualise efficacement les fentes et mesure chaque photon en tant que particule, alors que dans l'autre position il saisit seulement une configuration d'interférence ondulatoire.
Hold down and press = Windows captures only the currently active window and copies it to the clipboard
Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur = Windows saisit seulement la fenêtre actuellement active et la copie au presse-papiers
The screen captures only the light from the laser projection and absorbs all other light sources, so the audience not only sees a very accurate hologram but can also see through it.
L'écran capture uniquement la lumière de la projection laser et absorbe toutes les autres sources lumineuses, de sorte que le public puisse non seulement voir un hologramme très précis, mais aussi voir à travers.
The difference is Eva Lite tracks and captures only the geometry of objects, not color texture.
La différence est que l'Eva Lite ne détecte et ne capture que la géométrie des objets, pas la couleur.
In Uganda, this was the Ministry of Finance's "Summary of project support managed outside government systems," which captures only off-budget funding.
En Ouganda, c'est le « Résumé du soutien de projets gérés en dehors des systèmes gouvernementaux » du ministère des Finances qui capture uniquement les financements hors budget.
Fiddler captures only HTTP packets and integrates directly into Internet Explorer.
Fiddler capture uniquement les paquets HTTP et s'intègre directement dans Internet Explorer.
Cross-border trade captures only one dimension of services trade.
La fourniture transfrontière n'est qu'un aspect du commerce des services.
For example, routine surveillance captures only diagnosed, reported cases.
Par exemple, les activités de surveillance ordinaires ne saisissent que les cas diagnostiqués et déclarés.
An incremental backup captures only the changes made since the last backup.
Une sauvegarde incrémentielle ne capture que les modifications effectuées depuis la dernière sauvegarde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.