This is not the case in other parts of the world.
Ce n'est pas le cas dans d'autres régions du monde.
That is not the case in other parts of the world.
Ce n'est pas le cas dans d'autres parties du monde.
I don't think that should be the case in Quebec.
Je pense que cela ne devrait pas être le cas au Québec.
In our opinion, that is the case in this appeal.
À notre avis, c'est le cas dans le présent pourvoi.
However, this wasn't exactly the case in the episode.
Cependant, ce n'était pas exactement le cas dans cet épisode.
I don't think that is the case in every restaurant.
Je ne pense pas que ce soit le cas dans chaque restaurant.
This is not the case in the other Sapard countries audited.
Cela n'est pas le cas dans les autres pays Sapard audités.
The company's strategy is a textbook case in effective marketing.
La stratégie de l'entreprise est un exemple parfait de marketing efficace.
We found an abandoned violin case in the hallway after the concert.
Nous avons trouvé un étui à violon abandonné dans le couloir après le concert.
The journalist provided an in-depth analysis of the case in his article.
Le journaliste a fait une mise à plat de l'affaire dans son article.
The expert's testimony will lend weight to our case in court tomorrow.
Le témoignage de l'expert donnera du poids à notre dossier au tribunal demain.
With this new evidence, the lawyer had the case in her grasp.
Avec cette nouvelle preuve, l'avocate avait l'affaire en main.
Her career trajectory is a case in point of perseverance paying off eventually.
Sa trajectoire de carrière est un parfait exemple de persévérance qui finit par payer.