Such an assessment is necessarily case-specific.
It's a very case-specific thing.
Those who feel threatened must obviously be entitled to the right of asylum, but this response, on our part, can be only case-specific.
Ceux qui se sentent menacés doivent pouvoir bénéficier du droit d'asile, évidemment, mais cette réponse, de notre part, ne peut être que ponctuelle.
It's expensive, case-specific adjudication that's time-consuming and burdensome to the taxpayer.
Cela exige des décisions au cas par cas, c'est coûteux, long et lourd pour le contribuable.
A case-specific analysis would be required to establish the precise effects of company behaviour on generic entry.
Une analyse au cas par cas serait utile pour établir les effets précis du comportement d'une entreprise sur l'entrée d'un générique sur le marché.
More discussion would be necessary to clarify whether it was feasible to establish a commitment to respond to all requests for case-specific cooperation.
De plus amples discussions seraient nécessaires pour déterminer s'il était pratiquement possible d'établir un engagement de donner suite à toutes les demandes de coopération au cas par cas.
Therefore, any measure which is adopted must be case-specific.
Toute mesure à adopter doit donc être adaptée au cas en question.
The nature of the obligation to make allowances is a case-specific issue.
La nature de cette obligation de tenir compte est propre à chaque cas.
Cost allocation is to be determined on a case-specific basis.
La répartition des coûts doit être déterminée au cas par cas.
Exemptions from disclosure must be interpreted in a limited and case-specific way.
L'interprétation des exceptions doit être faite de manière limitée et spécifique.
The reasons for these delays are often very case-specific.
Les raisons des retards sont souvent propres à la cause elle-même.
Measures taken in this regard are case-specific.
A cet égard, les mesures sont prises de cas en cas.
The conclusions were not straightforward and certainly case-specific.
Les conclusions n'étaient pas évidentes et dépendaient certainement de la situation.