In the other cases the code generated by BOUML is usable without any restriction (i.e.
Dans les autres cas le code généré par BOUML est utilisable sans restriction (i.e.
In all these cases the Code provides for up to three years' imprisonment and fines accumulating for from 150 to 250 days.
Dans tous ces cas le code prévoit des peines d'emprisonnement jusqu'à trois ans et des amendes de 150 à 250 indemnités journalières.
In such cases the code word gives an exact and comprehensible translation.
Dans ce cas, le mot conventionnel donne une traduction exacte et compréhensible.
This is an important feature for in many cases the code lable is too small to be scanned by normal scanners.
C'est une caractéristique importante pour dans de nombreux cas le label de code est trop petite pour être balayée par les scanners normaux.
Doubling quotes is at best tedious, and in more complicated cases the code can become downright incomprehensible, because you can easily find yourself needing half a dozen or more adjacent quote marks.
Doubler les guillemets devient rapidement difficile et, dans la plupart des cas compliqués, le code peut devenir rapidement incompréhensible parce que vous pouvez facilement vous trouver avec une douzaine, voire plus, de guillemets adjacents.
In custody cases the Code does not formulate expressis verbis the duty of hearing the views of a minor.
S'agissant du droit de garde, le Code n'énonce pas expressément l'obligation d'entendre l'avis d'un mineur.
In both cases the Code stipulates a penalty of disqualification from professional functions if the act was committed in the course of the provision of a health service.
Dans les deux cas, le législateur prévoit une privation du droit d'exercer une profession si la conduite punissable se situe dans le cadre de la prestation des services médicaux.
In specified cases the Code prescribes statutory representation while normally contractual representation is available.
Dans des cas déterminés, le Code prescrit la représentation par un représentant légal, alors que normalement il est possible de se faire représenter par un représentant contractuel.
In most cases the Code only applies to discrimination that happened in Ontario.
Dans la plupart des cas, le Code s'applique uniquement si la discrimination a eu lieu en Ontario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.