Download for Windows Premium
Publiciteit
castigates
Geflecteerde vorm van castigate 

Vertaling van "castigates" in Frans

fustiger
critique sévèrement
I have a quote from another member of the NDP, the member for Sackville-Eastern Shore, who frequently gets up in his place and castigates the new veterans charter.
J'aimerais citer un autre député néo-démocrate, le député de Sackville-Eastern Shore, qui prend fréquemment la parole à la Chambre pour fustiger la Nouvelle Charte des anciens combattants.
Canada will not go along with a double standard that castigates some United Nations Members for alleged failings, while ignoring the notorious abuses of others.
Le Canada ne se montrera pas accommodant lorsque certains appliquent deux poids deux mesures, de façon à fustiger des États Membres pour des violations présumées, tout en fermant les yeux sur les violations notoires commises par d'autres.
It has against the backdrop of its ethical code that castigates doping practices.
Il a en toile de fond son code éthique qui fustige les pratiques de dopage.
He castigates what he saw as the careless procedure of those passed judgment on an author without remembering this fundamental requirement of sound criticism.
Il fustige ce qu'il ressent comme étant l'impudente et imprudente procédure des jugements qui se sont tenus sur un auteur sans avoir en mémoire ces principes élémentaires de la critique.
Finally, I regret that, although the part devoted to development funding rightly castigates government corruption and tax havens, it is careful not to denounce the outrageous practices of multinational firms, and especially their use of transfer prices.
Enfin je regrette que la partie consacrée au financement du développement fustige justement la corruption des gouvernements ou les paradis fiscaux, mais se garde de montrer du doigt les pratiques scandaleuses des firmes multinationales, et notamment leur utilisation des prix de transfert.
Edited in 1998, this text written with eloquence, is the result of a long experience of gallerist. It reveals the secret laws and uses of the art market and castigates its errors.
Paru en 1998, ce livre écrit avec verve, fruit d'une longue expérience de galeriste, révèle au grand jour les lois et les mécanismes du marché officiel de l'art et fustige ses erreurs.
Belluz herself laments the "transparency problem in medicine and health-regulatory affairs" (although she does so in an article that harshly castigates anyone who dares to question the safety of the HPV vaccine).
Belluz elle même se plaint du « manque de transparence dans les affaires concernant la médecine et la régulation de la santé » (bien qu'elle en fasse autant dans un article qui fustige quiconque ose mettre en doute la sécurité du vaccin HPV).
Dusingizemungu castigates the practice of violence against oneself by not crying, to remain faithful to the Rwandan tradition according to which a man's tears flow inward'.
Dusingizemungu fustige la pratique de se faire violence en se gardant de pleurer, pour rester fidèle à la tradition rwandaise selon laquelle « les larmes d'un homme coulent vers l'intérieur ».
The director has shot many heartbreaking family chronicles where he castigates the Abe government.
Le réalisateur a tourné de nombreuses chroniques familiales déchirantes où il fustige le gouvernement Abe.
A week ahead of the end of political vacation in his country, Mr Macron now castigates the promotion of the least social right, complaining that the Polish workers are badly paid.
En avance d'une semaine sur la rentrée politique dans son pays, M. Macron fustige désormais la promotion du moindre droit social, se plaignant que les travailleurs polonais soient mal-payés.
And it is a female philosopher, Hannah Arendt, who castigates the melancholic isolation of her male colleagues, arguing that the "self alone" "belongs only to others."
Et c'est une femme philosophe, Hannah Arendt, qui fustige l'isolement mélancolique de ses collègues hommes, en soutenant que le « moi-seul » « n'appartient qu'aux autres ».
From France, he castigates "the phobia of the coup d'etat [which] seized Paul Biya?"."Biya learned to govern from ahidjo, who knew how to be devious and ruthless, "says our former French co-worker.
Depuis la France, il fustige « la phobie du coup d'État [qui] s'est emparée de Paul Biya ». « Biya a appris à gouverner auprès d'ahidjo, qui savait se montrer retors et impitoyable », confie notre ancien coopérant français.
"Future Nostalgia" a feminist hymn in which the singer pays homage to the women who preceded her and ends with the song Boys Will Be Boys, in which she castigates in this post-MeToo period the "bad behavior" of boys.
« Future Nostalgia » un hymne féministe dans lequel la chanteuse rend hommage aux femmes qui l'ont précédé et se clôt par le morceau Boys Will Be Boys, dans lequel elle fustige en cette période post-MeToo le «mauvais comportement» des garçons.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor castigates in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 35 ms.