Well, the good news is your cat scan's clear.
La bonne nouvelle est que ton scanner est bon.
I took the egg to my lab to run a cat scan.
J'ai amené l'oeuf à mon laboratoire pour faire un scanner.
He won't see an embryo on a cat scan.
Il ne verra pas d'embryon sur le scan.
The liver looks even worse than it did on the cat scan.
Le foie semble encore pire que ce qui était sur le scan.
The cat scan revealed a mass on your thyroid.
Le scanner a révélé une masse sur votre thyroïde.
Which is where the cat scan comes in handy.
Et c'est là que le scanner devient utile.
Okay, we got a working cat scan in the trauma wing.
Nous sommes dans la salle de scanner dans en trauma.
We found something on your cat scan.
Nous avons trouvé quelque chose sur votre scanner.
I convinced my son to take another cat scan.
J'ai convaincu mon fils de repasser un scanner.
As I was in the cat scan, I felt tightness in breathing.
Pendant que je passais le scanner, j'ai ressenti une tension dans ma respiration.
If we had a cat scan on board, we'd know more.
Avec un scanner, on en saurait plus.
I had a cat scan today.
J'ai passé un scanner aujourd'hui.
I got the results back from the cat scan.
J'ai les résultats du scanner.