Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caught napping
Vertaling van "caught napping" in Frans
pris au dépourvu
Just don't get caught napping on my watch.
Que je ne te surprenne pas à faire la sieste.
First of all, the police were in no way caught napping.
D'abord la police n'a pas du tout été prise au saut du lit.
We must not be caught napping.
Nous devons éviter de nous faire prendre par surprise.
Still, we were not to be caught napping.
Comme l'avait dit Matteo, nous étions servis.
I shouldn't be caught napping after just one or two hits!
Je ne vais pas être mis au tapis après juste un coup ou deux !
caught napping in a ditch by the marsh where he was dumped.
Pris en train de faire une sieste dans un fossé à côté du marais où on l'a jeté.
But eventually the luck runs out and the trader is caught napping and a common result is a wiped out account.
Mais finalement la chance va tourner et que le commerçant est pris au dépourvu et un résultat courant est un compte effacé.
It must not be caught napping.
Don't get caught napping.
Te fais pas surprendre à dormir.
Just don't get caught napping on my watch.
Ne te fais pas prendre en train de faire la sieste quand je suis là.
Similarly, when somebody in the office is suddenly elbowed aside for promotion by a younger upstart, he often stands accused of being caught napping...
De la même manière, lorsque quelqu'un au bureau est supplanté par un arriviste plus jeune promu à sa place, il est souvent accusé de « s'être endormi sur ses lauriers ».
Thus, in the event of hostilities, Canadian scientists would not be caught napping but would be prepared to come immediately to the aid of their country.
Ainsi, en cas de guerre, les scientifiques canadiens ne seraient pas pris de court et se tiendraient prêts à venir immédiatement en aide à leur pays.
Despite the careful vigilance required, the finance ministry, BOJ, and media had become accustomed to financial institutions failing and were caught napping.
En dépit de la vigilance qu'on était en droit d'attendre d'eux, le ministère des Finances, la BoJ et les médias, qui s'étaient habitués aux faillites d'établissements financiers, furent pris au dépourvu.
Synoniemen voor caught napping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 115 ms.
