Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caught
Vertaling van "caught" in Frans
The judge warned that anyone caught stealing would serve time.
Le juge a prévenu que quiconque serait pris à voler ferait de la prison.
The village offered to harbor travelers who were caught in the blizzard.
Le village a proposé d'accueillir les voyageurs pris dans la tempête de neige.
He quickly caught hold of the branch as the ladder slipped away.
Il a vite attrapé bien la branche lorsque l'échelle a glissé.
The caught butterfly was a beautiful sight for all the children.
Le papillon attrapé était un spectacle magnifique pour tous les enfants.
He glanced sideways and caught a glimpse of the surprise party.
Il regarda du coin de l'œil et aperçut la fête surprise.
His new threads caught everyone's attention at the music festival.
Sa nouvelle tenue a attiré tous les regards au festival de musique.
He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Il a saisi sa confession chuchotée juste avant le lever du soleil.
Her dawn-gold shoes caught everyone's eye on the dance floor.
Ses chaussures aurore attiraient tous les regards sur la piste de danse.
A sudden raid caught the criminals by surprise during their meeting.
Une descente soudaine a pris les criminels par surprise pendant leur réunion.
A sudden spike in the spot price caught everyone off guard.
Une hausse soudaine du prix spot a pris tout le monde au dépourvu.
Her decision to dissent caught his attention during the heated debate.
Sa décision de s'opposer a attiré son attention lors du débat houleux.
Woe betide anyone caught spreading rumors about the new corporate merger.
Gare à quiconque sera surpris à répandre des rumeurs sur la nouvelle fusion.
He spoke with an assumed authority that caught everyone's attention.
Il parlait avec une autorité apparente qui a attiré l'attention de tous.
Uitdrukkingen met caught: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
caught in a trap adj.
pris au piège
"He felt caught in a trap with no way out."
! caught in the middle adj.
pris entre deux feux
"She felt caught in the middle of her parents' arguments."
caught up in adj.
pris dans · absorbé
"She was caught up in the excitement of the concert."
caught in the act adj.
pris sur le fait
"He was caught in the act of stealing."
caught in the crossfire adj.
pris dans le feu croisé
"She was caught in the crossfire during their argument."
caught off balance adj.
pris au dépourvu · déséquilibré
"She was caught off balance by the sudden news."
! caught with one's pants down exp.
Pris au dépourvu
"He was caught with his pants down during the surprise inspection."
! vlogging has really caught on exp.
le vlogging s'est vraiment répandu
"Vlogging has really caught on among teenagers this year."
! wouldn't be caught dead exp.
ne pas mettre les pieds
"She wouldn't be caught dead at that party."
the issue caught fire exp.
le problème a dégénéré rapidement
"The issue caught fire and led to a big argument."
! would never be caught dead exp.
On ne me verrait jamais...
"She would never be caught dead wearing that outfit."
be caught between two stools v.
être pris entre deux chaises
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be caught red-handed v.
être pris en flagrant délit
"He was caught red-handed stealing the cookies."
! caught between a rock and a hard place exp.
prise entre le marteau et l'enclume
"She was caught between a rock and a hard place at work."
caught between two stools adj.
le cul entre deux chaises
"The project was caught between two stools, neither innovative nor cost-effective."
! caught in a bind adj.
dans l'embarras · coincé
"She was caught in a bind and didn't know what to do."
caught in a web adj.
pris dans un piège
"She felt caught in a web of lies and deceit."
! caught in the moment adj.
emporté par l'instant
"He made a rash decision because he was caught in the moment."
! caught looking adj.
pris au dépourvu
"He was caught looking when the teacher asked him a question."
! caught on the hop adj.
pris au dépourvu
"He was caught on the hop by the sudden question."
Synoniemen voor caught in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get caught
+10k
caught up in
+10k
be caught
+10k
to get caught
+10k
get caught up
+10k
get caught up in
+10k
get caught in
+10k
caught off guard
+10k
Resultaten: 84052. Exact: 84052. Verstreken tijd: 140 ms.
