At home, the hothead lashes out at the slightest noise while he's napping.
À la maison, le colérique réagit violemment au moindre bruit pendant sa sieste.
With this quiet cylinder vacuum cleaner, I can tidy up while the baby is napping.
Avec cet aspirateur traîneau silencieux, je peux faire le ménage pendant la sieste du bébé.
Experiencing sleep deprivation led to frequent napping during the day.
Le manque de sommeil a entraîné des siestes fréquentes pendant la journée.
That layabout spends more time napping than actually looking for work.
Ce paresseux passe plus de temps à faire des siestes qu'à chercher du travail.
Cures include coffee, cheeseburgers and napping on the floor.
Le traitement comprend du café, des cheeseburgers et des siestes par terre.
Babywearing allows for discreet napping for tired little ones.
Le portage permet des siestes discrètes pour les petits fatigués.
Luftikid is a real comfortable cushion for napping.
Luftikid est un vrai coussin confortable en cas de sieste.
The napping surface of the pillow cradled my head in perfect comfort.
La surface duveteuse de l'oreiller berçait ma tête dans un confort parfait.
She adjusted the recliner to the perfect angle for napping.
He sometimes falls asleep while napping on the den sofa.
Il s'endort parfois en faisant la sieste sur le canapé du salon familial.
With this soft, cushy beach towel, napping by the sea is perfect.
Avec ce drap de plage moelleux, la sieste au bord de la mer est parfaite.
She carefully tossed back the blanket to the couch after napping.
Elle a soigneusement replié la couverture sur le canapé après sa sieste.
The cat spent its afternoons napping near the attic's arched window.
Le chat passait ses après-midis à dormir près de la fenêtre cintrée du grenier.