But not seeing eye to eye on the big picture, the real purpose of your business, can cause a split that may be irreparable.
Mais le fait de ne pas avoir la même vision sur les réels objectifs de votre société peut provoquer des problèmes, parfois irréparables.
Such an arrangement would inevitably cause a split in the European Union and would drive a wedge between the peoples and the countries of the EU.
Ceci aurait en effet inévitablement entraîné une scission de l'Union européenne et une désolidarisation entre les populations et les pays de l'UE.
Voting in the General Assembly should not cause a split among Member States and thereby weaken, rather than strengthen, the United Nations and its Security Council.
Un vote à l'Assemblée générale ne devrait pas provoquer de division entre les États Membres et, ainsi, affaiblir au lieu de renforcer l'ONU et son Conseil de sécurité.
Such an arrangement would inevitably cause a split in the European Union and would drive a wedge between the peoples and the countries of the EU.
Ceci aurait en effet inévitablement entraîné une scission de l'Union européenne et une désolidarisation entre les populations et les pays de l'UE.
Andere resultaten
The discovery of the lost birthplace of humanity causes a split between Roslin and Adama.
Synopsis La découverte du lieu de naissance de l'humanité cause une tension entre Roslin et Adama.
It takes more than that to cause a split-up.
Smoke's "toxic babes" keep people at bay, and do it well, but an unexpected explosion causes a split-second of disorientation that leaves you vulnerable to attack.
Les "petites chéries toxiques" de Smoke éloignent les intrus, et elles le font très bien, mais une explosion inattendue provoque une fraction de seconde de confusion qui vous laisse vulnérable aux attaques.
This decision causes a split in the Jacobin ranks, prompting around 250 monarchists to form the Feuillant club.
Cette décision provoque une scission dans les rangs jacobins, ce qui incite les monarchistes 250 à former le club des Feuillant.
This position would cause a major split in the ranks of his party.
This type of gateway causes a process split in multiple flows in parallel, regardless of any formula or condition.
Ce type de branchement divise le processus en plusieurs flux en parallèle, indépendamment de la formule ou de la condition.
There could not be more than one since that would cause a division or split in power and consequently result in chaos and disorder.
Il ne pouvait y en avoir plus d'un, car le contraire aurait nécessairement causé des divisions ou des luttes de pouvoir, ce qui aurait résulté en un chaos indescriptible.
According to Tom Steel, author of The Life and Death of St Kilda , 'the discussions often lead to disagreements, but there is no confirmation in History that quarrels were so violent to cause a permanent split in the community.
St Kilda, « les discussions entraînaient souvent des désaccords, mais il n'a jamais été attesté dans l'histoire que les querelles aient été assez violentes pour amener une fracture permanente dans la communauté ».
Was it sulked by the fans and was it a cause of the split which came a few months later?
A-t-il été boudé par les fans et fut-il une cause du split qui s'est produit plusieurs mois après ?