We recommend to the committee that it implore the government to continue to fund centre programs that help newcomers integrate into St. Catharines/Niagara.
Nous recommandons au comité d'exhorter le gouvernement à continuer de financer les programmes du centre qui aident les nouveaux arrivants à s'intégrer dans la région St. Catharines/Niagara.
Specifically, she is writing a guide on "Assessing Results of Food Aid Centre Programs" and designing a program aimed at alleviating health problems in several developing countries.
Elle est en train de rédiger un guide sur l'évaluation des résultats obtenus dans le cadre des programmes du centre et de concevoir un programme visant à atténuer les problèmes en matière de santé dans plusieurs pays en développement.
Sometimes it's hard to pinpoint where money is coming from for some of these friendship centre programs that do language learning.
Il est parfois difficile de savoir d'où vient l'argent pour certains de ces programmes des centres d'amitié qui offrent des cours de langue.
Refer the client to one of the many community centre programs focusing on exercises for falls prevention, exercises specific to patients with osteoporosis or osteopenia, or to a walking group
Diriger le client vers un groupe de marche ou vers un des nombreux programmes des centres communautaires qui offrent des exercices pour la prévention des chutes et des exercices adaptés aux patients atteints d'ostéoporose ou d'ostéopénie.
There is also the potential for the provinces to develop provincial or regional sport centre programs which could be linked with the national network.
Il est également possible que les provinces établissent des programmes de centres du sport provinciaux ou régionaux qui pourraient être rattachés au réseau national.
There are programs that support and promote cultural heritage and languages as well, through a network of cultural education centre programs.
Certains programmes soutiennent et aident à faire connaître leur patrimoine culturel et linguistique, grâce à un réseau de programmes de centres éducatifs et culturels.
This cross-promotion resulted in an increase of ticket sales for the cultural centre programs.
Cette promotion mutuelle a contribué à accroître les ventes de billets pour les programmes du Centre culturel.
This group of specialists supervises the selection process and determines the general direction of Study Centre programs.
Ce groupe d'experts supervise la sélection des candidats et détermine l'orientation générale des programmes du Centre d'étude.
Other municipally-delivered health services, such as long-term care (where relevant), home support programs or Community Health Centre programs
Autres services de santé offerts par la municipalité, comme les soins à long terme (lorsque pertinent), les programmes de soutien à domicile ou les programmes de centres de santé communautaires
Why should I participate in Job Find Centre programs?
An aboriginal organization, it provides essential services, such as the Chillaxin Youth Centre programs, emergency shelters, mental wellness and addictions programs.
Cet organisme autochtone offre des services essentiels, y compris les programmes du centre jeunesse Chillaxin, des refuges d'urgence et des programmes de santé mentale et d'aide aux toxicomanes.
However, since the demise of the Centre's Liaison Program, it has become difficult for Centre staff to visit institutions to let inmates know of the existence of the halfway house and other Centre programs.
Toutefois, depuis que le Centre a mis fin au programme de liaison, il est devenu difficile pour ses employés de se rendre dans des établissements pour faire connaître aux détenus l'existence de la maison de transition et des autres programmes du Centre.
The Cummings Centre programs for individuals with Alzheimer's create the conditions for participants to be happy by looking past the issues of dementia and celebrate the essence of the individual.
Les programmes du Centre Cummings pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer créent les conditions permettant aux participants d'être heureux au-delà de la maladie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.