Il est parfois difficile de savoir d'où vient l'argent pour certains de ces programmes des centres d'amitié qui offrent des cours de langue.
Sometimes it's hard to pinpoint where money is coming from for some of these friendship centre programs that do language learning.
Diriger le client vers un groupe de marche ou vers un des nombreux programmes des centres communautaires qui offrent des exercices pour la prévention des chutes et des exercices adaptés aux patients atteints d'ostéoporose ou d'ostéopénie.
Refer the client to one of the many community centre programs focusing on exercises for falls prevention, exercises specific to patients with osteoporosis or osteopenia, or to a walking group
Les parents des familles d'accueil et les parents adoptifs ont souvent recours aux programmes des centres d'amitié pour s'assurer que leurs enfants en famille d'accueil ou adoptés ont accès à la culture et à la communauté.
Foster and adoptive parents often use friendship centre programming to ensure their foster or adopted child or children have access to culture and community.
Nous avons aussi élaboré un indice du développement humain des Autochtones qui mesure l'incidence réelle à long terme des programmes des centres d'amitié sur la vie d'une personne.
We have also developed an aboriginal human development index that measures the real long-term impact of friendship centre programming on an individual's life.
alimenter le dialogue entre les programmes des centres culturels nationaux et les communautés culturelles.
Foster a dialogue between the national cultural centres programmes and the cultural communities.
Le manque d'appui de l'Etat aux programmes des centres d'encadrement communautaire
elle a reçu des subventions gouvernementales destinées au financement des programmes des centres d'apprentissage pour adultes
received funding from the government that was designated as adult learning centre program funding; and
Selon la Health Sciences Association de la Colombie-Britannique, les thérapies d'intervention précoce, y compris les thérapies en orthophonie, comportent les temps d'attente les plus longs de tous les programmes des centres de développement de l'enfant.
According to the Health Sciences Association of B.C., early intervention therapies, including SLP therapies, have the longest wait times of any child development centre program.
Ce premier état des lieux devra cependant être actualisé régulièrement de façon à assurer le suivi de l'évolution des programmes des Centres.
This first base-case description should be regularly updated in order to reflect the evolution of the training programs in the Centers.
veille à la mise en œuvre et assure le suivi des programmes des Centres et du Fonds.
Ce programme, qui pourrait fournir une possibilité de synergies avec les programmes des Centres d'excellence, présente un potentiel important.
There is significant potential in this program which could provide an opportunity for synergies with the Centres of Excellence programs.
Les membres actifs de l'AMGE peuvent se porter volontaires pour des périodes de six semaines à dix mois, organiser des rencontres et participer aux programmes des Centres mondiaux et aux tâches ménagères.
Active members of WAGGGS can volunteer to work for between six weeks and ten months, organizing events and being involved in the World Centres' programmes and house duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
