The areas that cause problems and confusion (support tickets created after visiting a certain article)
Les sections qui sont source de problèmes et de confusion (tickets d'assistance créés après la consultation d'un article donné)
PGI The PGI (Protected Geographical Indication) logo guarantees that a certain article has been produced or prepared in the designated geographical area, or that at least a phase of production has taken place in that area.
IGP Le logo IGP (Indication Géographique Protégée) garantit qu'un article donné a été produit, élaboré ou préparé dans la zone géographique désignée, ou qu'au moins une phase de la production est survenue dans ladite zone.
In the overview screen of the articles, you can see how many comments have been made regarding a certain article.
Sur l'écran listant les articles, vous pouvez voir combien de commentaires ont été faits sur un article déterminé.
The market price expresses only the average amount of social labour necessary, under the average conditions of production, to supply the market with a certain mass of a certain article.
Le prix du marché n'exprime que la quantité moyenne de travail social nécessaire, dans les conditions moyennes de production, pour approvisionner le marché d'une certaine quantité d'un article déterminé.
Ms. Mortensen will proceed through that, but in terms of questions and what not, it may be that when we're on a certain article it might be the best time for members to ask their questions rather than waiting until the end.
Mme Mortensen en parlera, mais pour ce qui est des questions, et des commentaires il se pourrait que le meilleur moment pour poser une question sur un article particulier soit quand on en parlera, plutôt que d'attendre à la fin.
When you're looking for a certain article, you can use the full-text search through the complete contents of all Klartext issues to quickly find the desired information.
Si vous recherchez un article particulier, vous pouvez effectuer une recherche de texte intégral dans l'ensemble du contenu de tous les numéros de Klartext disponibles et ainsi retrouver rapidement les informations que vous souhaitez.
The lessee wants to use a certain article without any serious investments...
Le locataire souhaite acquérir l'emploi d'un certain article sans de grands investissements.
If you still have skin problems, the problem could be with a certain article of clothing.
Si vous avez encore des problèmes de peau, le trouble pourrait venir d'un certain vêtement.
Therefore, it is not unlikely that a certain article may be out of stock in our online shop.
Il est donc tout à fait possible qu'un certain article de notre boutique en ligne soit déjà épuisé.
If a certain article works particularly well, you should consider broadcasting it as a paid ad too.
Si un article fonctionne particulièrement bien, vous pouvez envisager de le publier sous forme d'annonce payante.
for detecting if the user has brought a certain article
pour détecter si l'utilisateur a emporté un certain objet
Direct users to a specific website after they read a certain article or a specified number of articles.
Redirection des utilisateurs vers un site web spécifique lorsqu'ils ont consulté un article en particulier ou après un nombre déterminé d'articles.
You explain that you are trying to find a certain article, but unfortunately you can't seem to locate it...
Vous expliquez que vous essayez de trouver un certain article, mais malheureusement vous n'arrivez pas à le localiser...