Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain changes were made
Vertaling van "certain changes were made" in Frans
certaines modifications étaient apportées
Later, certain changes were made.
As a result, certain changes were made to ensure more equitable access to the process.
En conséquence, un certain nombre de changements ont été apportés afin de rendre plus équitable l'accès au processus électoral.
The signatures on this petition were collected before certain changes were made which have dealt with a large part of the problem.
Les signatures sur cette pétition ont été recueillies avant que ne soient apportés certains changements qui ont permis de corriger une grande partie du problème.
Following an evaluation of this policy, certain changes were made, in particular to clarify the rules.
Spécialement établie en 1993, elle a été quelque peu modifiée après évaluation, en particulier pour en préciser les principes.
As members know, the chief actuary in his 15th report, his last report, let it be known that the Canada pension plan would not be sustainable past the year 2015 unless certain changes were made.
Comme les députés le savent, dans son 15e rapport, le dernier jusqu'à maintenant, l'actuaire en chef a fait savoir que le Régime de pensions du Canada ne serait pas viable après l'an 2015 à moins qu'on n'y apporte certaines modifications.
By the same token, certain changes were made In the rules governing the horizontal measures already in force so as to Integrate them into the reform and achieve better linkages to the regional measures under Objectives 1 and 5(b).
A cette même occasion les mesures horizontales déjà en vigueur ont fait l'objet de certaines adaptations réglementaires afin d'assurer leur intégration dans le contexte de la réforme, ainsi qu'une meilleure articulation avec les mesures à finalité régionale relevant des objectifs 1 et 5b.
With respect to this report, it should be noted that certain changes were made in the system of executive bodies of authority after the Parliamentary elections (March 2005).
En ce qui concerne le présent rapport, il convient de mentionner que plusieurs modifications ont été apportées au système des organes exécutifs du pouvoir après les élections parlementaires (mars 2005).
In preparation for (and subsequent to) EU enlargement, certain changes were made to the policy for recruiting officials: priority was given to recruiting officials from the new Member States.
Dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne et depuis la réalisation de cet élargissement, la politique de recrutement des fonctionnaires a subi quelques modifications, privilégiant le recrutement de fonctionnaires des nouveaux États membres.
In January, for instance, Twitter announced that it'd discovered a security flaw that made private tweets (messages) public when certain changes were made to accounts.
En janvier, par exemple, Twitter a annoncé avoir découvert une faille de sécurité qui rend publics les tweets privés lorsque certaines modifications sont apportées à des comptes utilisateurs.
The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes.
Le groupe de travail sur les billets est parvenu à la conclusion que si certaines modifications étaient apportées aux séries présélectionnées, celles-ci pourraient toutes être transformées en billets imprimés.
In contrast, the Round Table noted that public transport, provided that certain changes were made, could be used to support leisure mobility.
La Table Ronde a en revanche fait remarquer que le transport public pouvait accompagner la mobilité de loisirs s'il se transforme.
With the Act Amending the Criminal Procedure Act, adopted in 1998, certain changes were made in respect of the detention order and its enforcement; this helped to improve conditions for detainees.
La loi portant modification de la loi de procédure pénale, adoptée en 1998, a introduit certains changements en ce qui concerne les ordres de mise en détention provisoire et leur application; cela a contribué à améliorer les conditions des détenus.
No government of Québec of whatever political leaning could sign the Constitution Act, 1982, as it is currently worded. However, if certain changes were made, this constitutional law could be acceptable to Québec.
Aucun gouvernement québécois de quelque tendance politique que ce soit ne pourrait signer la Loi constitutionnelle de 1982 dans son texte actuel. Toutefois, si certaines modifications y étaient apportées, cette loi constitutionnelle pourrait être acceptable pour le Québec.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 102 ms.
