There are certain instances where a portion of a deductible may be absorbed.
Dans certains cas, une portion de la franchise pourrait être absorbée.
Modifications can be made at certain instances at additional costs.
Modifications peuvent être apportées à certains cas moyennant des frais supplémentaires.
A user can select certain instances of the data in the hierarchy to create a customized list containing data of particular interest.
L'utilisateur peut choisir certains exemples des données dans la hiérarchie afin de créer une liste personnalisée contenant des données présentant un intérêt particulier.
He wrote, We have observed at certain instances a correlation between the data from two on-board radars (F-16s) and at least one ground radar.
Il écrit, nous avons observé à certains exemples une corrélation simultanée entre les données de deux radars à bord (F-16s) et au moins d'un radar au sol.
There are certain instances in Canadian life where a person must be identifiable such as court proceedings, photographs for passports and in matters of public safety.
Dans la vie au Canada, il existe certaines situations où l'on doit pouvoir identifier une personne, telles que les instances judiciaires, la prise de photos de passeport et certains cas liés à la sécurité publique.
The study documents certain instances of child labour, including some of its worse forms.
Cette étude documente certains cas de travail des enfants, notamment quelques-unes de ses pires formes.
The committee laid down certain instances when delegation was justified only in exceptional and emergency situations.
Le comité a défini certains cas où la délégation n'était justifiée que dans des circonstances exceptionnelles ou d'urgence.
At certain instances, whenever you make use of same memory card in different storage devices can result in file system corruption.
À certains cas, chaque fois que vous faites usage de même carte mémoire dans différents dispositifs de stockage peut entraîner une corruption du système de fichiers.
It is recognized, by every government that has been in office, that there are certain instances in which contracts must be awarded other than through the normal tendering system.
Tous les gouvernements reconnaissent que, dans certains cas, des contrats doivent être accordés autrement que par le système de soumission normal.
He should be able to have some success in what's been created; however, I know there are certain instances where they can't be the roadblock either.
Il devrait obtenir des résultats quant à ce qui est créé; toutefois, je sais que dans certains cas, il ne peut pas représenter un obstacle non plus.
The deletion of personal data under certain instances, for example where you consented to their use and have since withdrawn your consent, or where they are illegally used.
La suppression de données à caractère personnel dans certains cas, par exemple lorsque vous avez consenti à leur utilisation et avez par la suite retiré votre consentement, ou lorsqu'elles sont utilisées illégalement.
We also have algorithms to randomly round we round them, it helps to anonymize certain instances and also systematically at a different layer.
Lorsque nous procédons à des arrondissements, cela aide à assurer l'anonymat dans certains cas et systématiquement, à un autre niveau.