The old well had become a cesspool of stagnant swill and algae.
Le vieux puits était devenu un cloaque de déchets stagnants et d'algues.
There was a free entrance for pumping uncleanness from the cesspool.
Il y avait une entrée gratuite pour pomper l'impureté du cloaque.
Connect the plastic drain pipe and withdraw its second edge to the cesspool.
Connectez le tuyau de drainage en plastique et retirez son deuxième bord du puisard.
The world's a cesspool filled with selfish and greedy beasts.
Le monde est une fosse... remplie de bêtes égoïstes et avides.
There is no honor to be found in this human cesspool.
Il n'y a pas d'honneur dans cette fosse d'humains.
We are uncovering a cesspool that will take years to clean up.
Nous découvrons un cloaque, et il faudra des années pour le nettoyer.
That, and your hands are a cesspool of germs.
Ça, et votre main est une fosse de bactéries.
A kind of green cesspool hung at him under the knees.
Un sorte de cloaque vert lui pendait sous les genoux.
She failed in this cesspool because of her bad luck.
Elle a échoué dans ce cloaque car elle portait malheur.
A more advanced version is a cesspool of several compartments.
Une version plus avancée est un cloaque de plusieurs compartiments.
He says the world is a cesspool.
Il dit que le monde est un cloaque.
The closed cesspool is a completely hermetic structure.
Le cloaque fermé est une structure complètement hermétique.
Hopefully, he jumped out of this cesspool.
Heureusement, il sauta hors de ce cloaque.