The chalice made of gold used during the ceremony was richly ornamented.
Le calice en or utilisé pendant la cérémonie était richement ornementé.
The parish's old chalice came from a small mountain church.
Le vieux calice de la paroisse provenait d'une petite église de montagne.
What makes this a chalice is not the mug.
Ce qui en fait une coupe n'est pas la tasse elle-même.
A sip of wine from a silver chalice follows.
Une gorgée de vin d'une coupe en argent vient ensuite.
It's a little crystal chalice with the figure of a palace.
Un gobelet avec un dessin de palais.
The priest explained why this chalice is a holy object for the community.
Le prêtre a expliqué pourquoi ce calice est un objet sacré pour la communauté.
A young craftsman repaired the base of the chalice, damaged after many years of use.
Un jeune artisan répara le pied du calice, abîmé après plusieurs années d'usage.
You can sense great veneration in the way they touch the old consecrated chalice.
On ressent une grande vénération dans la manière dont ils touchent le vieux calice consacré.
The fruit is a capsule overcome a persistent and hardened chalice.
Le fruit est une capsule surmontée d'un calice persistant et durci.
If it is possible, let this chalice pass from me...
Si c'est possible, laissé ce Calice en d'autre main.
I am a chalice that rests between evil and light.
Je suis un calice qui repose entre le mal et la lumière.
Maurice knows more about the chalice than either of us.
Maurice en sait plus sur le calice qu'aucun de nous.
Without the chalice, I can't cast a spell.
Sans le calice, je ne peux pas lancer le sort.