Download for Windows Premium
Publiciteit
coupenf
récipient évasé plus large que haut pour boire ou servir
View images
Le forgeron doit affûter la lame pour améliorer sa capacité de coupe.
The blacksmith must edge the blade to enhance its cutting ability.
Le démineur doit garder un sang-froid absolu lorsqu'il coupe ces fils.
The bomb technician needs ice in his veins when cutting those wires.
Je coupe une ficelle en petites rondelles pour le plateau de fromages.
I cut a thin baguette into little rounds for the cheese platter.
Le coiffeur propose un lavage des cheveux avec massage relaxant avant la coupe.
The hairdresser offers a relaxing shampoo and scalp massage before the cut.
Une ancienne incision remplie d'argile coupe en diagonale la couche de grès.
An old clay-filled channel cuts diagonally across the sandstone layer.
Sur l'affiche du film, le héros porte une coupe au bol ridicule.
On the movie poster, the hero has a ridiculous bowl cut.
Il se plaint que sa coupe au bol le fasse ressembler à un champignon.
He complains that his bowl cut makes him look like a mushroom.
Le tranchant du chef de service coupe court à toute discussion superflue en réunion.
The department head's firmness cuts short any pointless discussion in meetings.
Il déteste qu'on lui coupe la parole pendant ses présentations importantes.
He hates when people cut him off during his important presentations.
Le fermier coupe chaque automne du bois de chauffe pour passer la saison froide.
Every fall, the farmer cuts firewood to get through the cold season.
Il coupe une rondelle de pomme pour décorer le bord de son verre.
He cuts a slice of apple to decorate the rim of his glass.
Pour être juste, elle coupe toujours la pizza en deux parts égales.
To be fair, she always cuts the pizza into two equal halves.
Quiconque a survécu à une coupe budgétaire connaît déjà la musique cette fois.
Anyone who's survived one budget cut already knows the score this time.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of coupe

vaisselle
(vaisselle)
champagne coupe
coupe glass
récompense
(récompense)
cup

Uitdrukkingen met coupe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à la coupe adj.
cut-to-order · sliced to order
"Je prends du comté à la coupe, s'il vous plaît."
! on n'y coupe pas exp.
there's no getting around it
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! la coupe déborde exp.
"Après tous ces problèmes, la coupe déborde, je démissionne !"
coupe à sec n.
dry cut
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
coupe en brosse n.
crew cut
"Il a demandé une coupe en brosse chez le coiffeur."
être sous la coupe v.
be under someone's thumb
"Il est sous la coupe de sa mère depuis des années."
faire une coupe sombre v.
make drastic cuts
"Le directeur va faire une coupe sombre dans les effectifs."
la coupe est pleine exp.
enough is enough
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
sous la coupe adv.
under someone's control
"Il travaille sous la coupe de son patron strict."
sous la coupe de prep.
under the thumb of
"L'entreprise familiale est sous la coupe de son directeur tyrannique."
sous sa coupe adv.
under someone's thumb
"Depuis son arrivée, tous les employés sont sous sa coupe."
! ça vous la coupe exp.
that blows your mind
"Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !"
coupe à la garçonne n.
bob cut · boyish haircut
"Elle porte une coupe à la garçonne comme les femmes modernes de l'époque."
coupe franche n.
void
"Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie."
coupe garçonne n.
pixie cut · boyish haircut
"Elle a adopté une coupe garçonne pour changer de style."
coupe sombre n.
drastic cut
"Le directeur fait une coupe sombre dans les effectifs."
être sous la coupe de v.
be under someone's thumb
"Il est sous la coupe de son patron tyrannique depuis des années."
il y a loin de la coupe aux lèvres exp.
there's many a slip between the cup and the lip
"Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres."
tomber sous la coupe v.
fall under the control of
"L'entreprise est tombée sous la coupe du nouveau directeur."
boire la coupe jusqu'à la lie v.
see something through to the bitter end
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor coupe in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 117861. Exact: 117861. Verstreken tijd: 221 ms.