Le forgeron doit affûter la lame pour améliorer sa capacité de coupe.
The blacksmith must edge the blade to enhance its cutting ability.
Le démineur doit garder un sang-froid absolu lorsqu'il coupe ces fils.
The bomb technician needs ice in his veins when cutting those wires.
Je coupe une ficelle en petites rondelles pour le plateau de fromages.
I cut a thin baguette into little rounds for the cheese platter.
Le coiffeur propose un lavage des cheveux avec massage relaxant avant la coupe.
The hairdresser offers a relaxing shampoo and scalp massage before the cut.
Une ancienne incision remplie d'argile coupe en diagonale la couche de grès.
An old clay-filled channel cuts diagonally across the sandstone layer.
Sur l'affiche du film, le héros porte une coupe au bol ridicule.
On the movie poster, the hero has a ridiculous bowl cut.
Il se plaint que sa coupe au bol le fasse ressembler à un champignon.
He complains that his bowl cut makes him look like a mushroom.
Le tranchant du chef de service coupe court à toute discussion superflue en réunion.
The department head's firmness cuts short any pointless discussion in meetings.
Il déteste qu'on lui coupe la parole pendant ses présentations importantes.
He hates when people cut him off during his important presentations.
Le fermier coupe chaque automne du bois de chauffe pour passer la saison froide.
Every fall, the farmer cuts firewood to get through the cold season.
Il coupe une rondelle de pomme pour décorer le bord de son verre.
He cuts a slice of apple to decorate the rim of his glass.
Pour être juste, elle coupe toujours la pizza en deux parts égales.
To be fair, she always cuts the pizza into two equal halves.
Quiconque a survécu à une coupe budgétaire connaît déjà la musique cette fois.
Anyone who's survived one budget cut already knows the score this time.