The law was in effect for years before it was challenged.
La loi était en vigueur depuis des années avant d'être contestée.
The department head wields authority sometimes challenged by his exhausted team.
Le chef de service qu'exerce une autorité parfois contestée par son équipe épuisée.
Since you challenged your brother to chess, your move.
Puisque tu as défié ton frère aux échecs, à toi l'honneur.
The champion felt challenged after his young rival's arrogant remarks.
Le champion se sentait défié après les remarques arrogantes de son jeune rival.
The reform was fiercely challenged but ultimately withstood the many objections raised in parliament.
La réforme a été très contestée mais a finalement résisté aux nombreuses objections du parlement.
Their disputing theories challenged each other and pushed the research forward.
Leurs théories divergentes se sont défiées et ont fait avancer la recherche.
The mayor's decision was challenged from all quarters for several weeks.
La décision du maire a été contestée de toutes parts pendant plusieurs semaines.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.
Ils ont ouvertement contesté les règles existantes, réclamant un changement immédiat.
Our mentors stood foursquare behind us as we challenged that outdated tradition.
Nos mentors nous ont soutenus fermement lorsque nous avons contesté cette tradition dépassée.
The boys challenged each other to a friendly race at the track.
Les gars se sont lancé un défi amical de course sur la piste.
I'm shocked that nobody on the committee challenged this unfair decision.
Je suis étonné que personne au comité n'ait contesté cette décision injuste.
She eventually came out and publicly challenged her colleague's lies.
Elle a fini par contredire publiquement les propos mensongers de son collègue.
The tenant challenged the excessive rent increase before the competent commission.
Le locataire a contesté l'augmentation abusive du loyer devant la commission compétente.