The law was in effect for years before it was challenged.
La loi était en vigueur depuis des années avant d'être contestée.
The reform was fiercely challenged but ultimately withstood the many objections raised in parliament.
La réforme a été très contestée mais a finalement résisté aux nombreuses objections du parlement.
The champion felt challenged after his young rival's arrogant remarks.
Le champion se sentait défié après les remarques arrogantes de son jeune rival.
The mayor's decision was challenged from all quarters for several weeks.
La décision du maire a été contestée de toutes parts pendant plusieurs semaines.
The law was challenged on the grounds that it violated constitutional rights.
La loi a été contestée au motif qu'elle violait les droits constitutionnels.
For many people, this judge seems infallible; her decisions are never challenged.
Pour beaucoup, cette juge semble infaillible, ses décisions ne sont jamais contestées.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.
Ils ont ouvertement contesté les règles existantes, réclamant un changement immédiat.
The boys challenged each other to a friendly race at the track.
Les gars se sont lancé un défi amical de course sur la piste.
Our mentors stood foursquare behind us as we challenged that outdated tradition.
Nos mentors nous ont soutenus fermement lorsque nous avons contesté cette tradition dépassée.
The tenant challenged the excessive rent increase before the competent commission.
Le locataire a contesté l'augmentation abusive du loyer devant la commission compétente.
His confidence was challenged after receiving critical feedback on his presentation.
Sa confiance a été ébranlée après avoir reçu des critiques sur sa présentation.
The documentary keeps memory green of activists who challenged the dictatorship.
Le documentaire garde la mémoire vivante des militants qui ont défié la dictature.
This satirist was censored because he openly challenged official morality.
On a censuré ce satirique parce qu'il critiquait ouvertement la morale officielle.