Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
challenged programmes
Vertaling van "challenged programmes" in Frans
programmes contestés
programmes mis en cause
The challenged programmes have not restricted trade or discriminated against imported products.
Les programmes contestés n'ont pas restreint les échanges ni établi de discrimination à l'égard des produits importés.
Brazil also submits additional specific arguments regarding each specific provision invoked by the complaining parties, in respect of all challenged programmes.
Il présente également des arguments spécifiques additionnels concernant chaque disposition spécifique invoquée par les parties plaignantes, au sujet de tous les programmes contestés.
Brazil cannot meet its burden because none of the three challenged programmes require Canada to grant prohibited exports subsidies.
Il n'est pas en mesure de le faire parce que aucun des trois programmes mis en cause n'exige du Canada qu'il accorde des subventions à l'exportation prohibées.
None of the challenged programmes require financing to be provided in a manner inconsistent with Canada's obligations.
Aucun des programmes mis en cause n'exige qu'un financement soit accordé d'une manière incompatible avec les obligations du Canada.
It would demonstrate that the market was unable to equal the conditions offered by the challenged programmes.
Cela démontrerait que le marché ne peut égaler les conditions offertes par les programmes contestés.
The challenged programmes, once again, do not discriminate against imported products and are not contingent upon the use of domestic over imported products.
Les programmes contestés, là encore, n'établissent pas de discrimination à l'égard des produits importés et ne sont pas subordonnés à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés.
In the present dispute, the challenged programmes include both fiscal and non-fiscal aspects, applicable to the products at issue, whether finished or intermediate, as well as non-fiscal aspects applicable to their inputs.
Dans le présent différend, les programmes contestés comprennent des aspects fiscaux et non fiscaux, applicables aux produits en cause, qu'ils soient finis ou intermédiaires, ainsi que des aspects non fiscaux applicables à leurs intrants.
For specific product coverage under each of the challenged programmes, please see sections 2.2.1.3, 2.2.2.3, 2.2.3.3 and 2.2.4.3 above.
Pour connaître les produits spécifiquement visés par chacun des programmes contestés, voir plus haut les sections 2.2.1.3, 2.2.2.3, 2.2.3.3 et 2.2.4.3.
Brazil argues that the challenged programmes do not make an origin distinction between imported and domestic products, and that the complaining parties have therefore not met their burden of proof.
Le Brésil fait valoir que les programmes contestés ne font pas de distinction quant à l'origine entre les produits importés et les produits nationaux, et que les parties plaignantes ne se sont donc pas acquittées de la charge de la preuve qui leur incombe.
The complaining parties' claims with respect to the PPBs do not encompass raw materials and other basic components, and thus are limited to intermediate products, and some intermediate products themselves are incentivized under the challenged programmes.
Les allégations des parties plaignantes concernant le PPB n'englobent pas les matières premières et autres composants de base, et se limitent donc aux produits intermédiaires, et certains produits intermédiaires sont eux-mêmes visés par des incitations dans le cadre des programmes contestés.
The Panel recalls its analyses and conclusions in paragraphs 7.275 to 7.391 of its report, regarding the "outsourcing" scenario for components and subassemblies under the challenged programmes.
Le Groupe spécial rappelle les analyses et conclusions qu'il a exposées aux paragraphes 7.275 à 7.391 de son rapport au sujet du scénario de l'"externalisation" pour les composants et les sous-assemblages dans le cadre des programmes contestés.
They have clearly submitted that the Panel should analyze the challenged programmes at their face value, according to their structure and design, as evidenced by their legal text.
Les plaignants ont clairement indiqué que le Groupe spécial devrait analyser les programmes contestés tels qu'ils se présentent, suivant leur structure et leur conception, attestées par leur texte juridique.
First, it is clear that on their own terms the challenged programmes are for the development of Brazilian industries to produce the incentivized products.
Premièrement, il est clair que, suivant leurs propres termes, les programmes contestés visent à développer les branches de production brésiliennes aux fins de la production des produits visés par des incitations.
Synoniemen voor challenged programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 36 ms.
