We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
challenged programmes
Il n'est pas en mesure de le faire parce que aucun des trois programmes mis en cause n'exige du Canada qu'il accorde des subventions à l'exportation prohibées.
Brazil cannot meet its burden because none of the three challenged programmes require Canada to grant prohibited exports subsidies.
Aucun des programmes mis en cause n'exige qu'un financement soit accordé d'une manière incompatible avec les obligations du Canada.
None of the challenged programmes require financing to be provided in a manner inconsistent with Canada's obligations.
Pour que le Brésil fasse prévaloir ses allégations concernant les programmes "tels qu'ils sont appliqués", le Groupe spécial doit constater que les programmes mis en cause ont été appliqués dans des transactions spécifiques d'une façon qui est incompatible avec l'Accord SMC.
In order for Brazil to prevail on its "as applied" claims, the Panel must find that the challenged programmes have been applied in specific transactions in a manner that is inconsistent with the SCM Agreement.
Comme il avait été indiqué précédemment, bon nombre des programmes mis en cause correspondaient à une remise ou à un remboursement des droits frappant les intrants incorporés dans les marchandises exportées et ne constituaient donc pas des programmes de subventions à l'exportation.
As mentioned previously, many of the schemes being questioned were in the nature of remission or refund of duties on inputs used in exported goods and thus were not export subsidy schemes.
La transaction Air Wisconsin illustre parfaitement la façon dont les trois programmes mis en cause par le Brésil dans la présente affaire sont incompatibles "en tant que tels" avec les obligations découlant pour le Canada de l'Accord SMC.
The Air Wisconsin transaction is a perfect illustration of the manner in which the three programs challenged by Brazil in this case are inconsistent "as such" with Canada's obligations under the SCM Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
