Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes challenged
Vertaling van "programmes challenged" in Frans
programmes contestés
Although the seven programmes challenged in this dispute contemplate reductions of indirect tax rates, the assumption that such tax breaks would necessarily constitute a discriminatory treatment or a subsidy, amounting to less favourable treatment towards imported products, is flawed.
Bien que les sept programmes contestés dans le présent différend prévoient des réductions des taux des taxes indirectes, l'hypothèse selon laquelle ces allégements fiscaux constitueraient nécessairement un traitement discriminatoire ou une subvention, équivalente à un traitement moins favorable pour les produits importés, est incorrecte.
The nature of the requirements contained in the language of the five programmes challenged is starkly distinct from the scope of the afore-mentioned WTO rules.
La nature des prescriptions énoncées dans le texte des cinq programmes contestés est totalement distincte du champ des règles de l'OMC susmentionnées.
In marketing year 1996, when the programmes challenged by Brazil were introduced, you see a large decrease in US acreage compared to the rest of the world.
Pendant la campagne de commercialisation 1996, lorsque les programmes contestés par le Brésil ont été introduits, vous constaterez un large recul de la superficie des États-Unis par rapport à celle du reste du monde.
The table below summarizes which taxes are relevant with respect to each of the programmes challenged under Article III:2 of the GATT 1994
Le tableau ci-dessous résume les taxes qui sont pertinentes en ce qui concerne chacun des programmes contestés au titre de l'article III:2 du GATT de 1994
As stated on previous occasions, Brazil wished to reaffirm that the programmes challenged by Japan were part of Brazil's efforts to promote economic development in line with the WTO's objectives and principles.
Comme il l'avait dit à d'autres occasions, le Brésil souhaitait réaffirmer que les programmes contestés par le Japon faisait partie des efforts qu'il menait pour favoriser le développement économique en conformité avec les objectifs et principes de l'OMC.
Nor does it provide any reason to believe that NASA staff, in their efforts, failed to identify any meaningful payments to Boeing under the nine programmes challenged by the European Communities.
Il ne fournit pas non plus de raison de penser que, dans l'exercice de sa tâche, le personnel de la NASA n'a pas identifié des versements importants en faveur de Boeing effectués au titre des neuf programmes contestés par les Communautés européennes.
Brazil does not believe, however, that the principle in those precise terms is applicable in this case to the Canadian programmes challenged by Brazil.
Le Brésil ne croit cependant pas que le principe dans ces termes exacts soit applicable dans la présente affaire aux programmes canadiens qu'il met en cause.
By contrast, the US insurance programmes challenged by Brazil do not provide subsidies for any insurance for livestock or many other commodities.
En revanche, les programmes d'assurance des États-Unis que conteste le Brésil n'accordent pas de subvention pour une assurance quelconque concernant l'élevage ou de nombreux autres produits.
NASA has provided, and continues to provide, Boeing with valuable funding and support for aeronautics R&D through NASA programmes challenged before the original panel, as well as successor and other closely related programmes.
La NASA a accordé, et continue d'accorder, à Boeing un financement et un soutien précieux pour la R&D aéronautique par le biais de programmes de la NASA contestés devant le Groupe spécial initial, ainsi que de programmes successifs et d'autres programmes étroitement liés.
The decision of India and Pakistan to pursue their nuclear programmes challenged the very spirit of the non-proliferation regime.
La décision de l'Inde et du Pakistan de poursuivre leurs programmes nucléaires a porté un coup sévère à l'esprit même du régime de non-prolifération.
Article 11.3 of the SCM Agreement, on the basis that MOFCOM initiated countervailing duty investigations into each of the 11 programmes challenged before the Panel by the United States, without sufficient evidence to justify this
l'article 11.3 de l'Accord SMC, étant donné que le MOFCOM avait ouvert des enquêtes en matière de droits compensateurs concernant chacun des onze programmes, contestées devant le Groupe spécial par les États-Unis, sans éléments de preuve suffisants pour le justifier
Synoniemen voor programmes challenged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
