A tough-minded individual can embrace change while recognizing the risks involved.
Un individu réaliste peut accepter le changement tout en reconnaissant les risques impliqués.
An open society can adapt to change while respecting individual rights.
Une société ouverte peut s'adapter au changement tout en respectant les droits individuels.
You can change while I drive.
The availability displayed on our products pages can change while you complete the payment process.
La disponibilité affichée sur nos pages de produits peut changer pendant que vous complétez le processus de paiement.
Simplify every change while keeping control over projects.
Simplifiez chaque changement tout en gardant le contrôle sur les projets.
Embracing the middle way means embracing change while staying true to oneself.
Adopter un juste milieu signifie embrasser le changement tout en restant fidèle à soi-même.
The politician campaigned roughshod, promising change while neglecting the voices of the citizens.
Le politicien a mené une campagne cavalière, promettant des changements tout en négligeant les voix des citoyens.
The mayor's double-edged speech promised change while defending the status quo.
Le discours du maire, à double facette, promettait des changements tout en défendant l'immobilisme.
Manage change while enabling a productive workforce and fostering a healthy work environment.
Gérer le changement tout en favorisant une main-d'œuvre productive et un environnement de travail sain.
Politicians often mix signals, promising change while defending the current system fiercely.
Les politiciens envoient souvent des signaux contradictoires, promettant le changement tout en défendant farouchement le système actuel.
The politician's speech was a mixed message, promising change while avoiding tough issues.
Le discours du politicien était un message ambigu, promettant le changement tout en évitant les problèmes difficiles.
The politician spoke dishonestly, promising change while focusing on personal gain.
Le politicien a parlé malhonnêtement, promettant des changements tout en se concentrant sur son gain personnel.
How could we bring about change while also safeguarding the public's health?
Comment pouvons-nous faire des changements tout en protégeant la santé du public?