Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
change while remaining
Vertaling van "change while remaining" in Frans
changement tout en demeurant
changements tout en restant
We ourselves evolve and change while remaining the same.
Nous mêmes évoluons et changeons tout en restant le même.
New needs emerged and the caisses were faced with the challenge of adapting to change while remaining true to their values.
De nouveaux besoins émergent et les caisses font face au défi de s'adapter aux changements tout en demeurant fidèles à leurs valeurs.
Fundamentally, it is about capacity of individuals to respond to change while remaining true to their values.
Fondamentalement, elle renvoie à la capacité des individus à faire face au changement tout en demeurant fidèles à leurs valeurs.
We are very proud to see that we were able to change while remaining close to our female and male readers.
Nous sommes très fiers de voir que nous avons su évoluer tout en restant proche de nos lecteurs et lectrices.
In the meantime, however, I would like to outline some realities of energy use requirements for our sector and how best we can mitigate the impacts of climate change while remaining competitive as we work to feed a growing world population.
Je voudrais cependant décrire certaines réalités liées aux besoins énergétiques de notre secteur et expliquer la meilleure façon d'atténuer les répercussions des changements climatiques tout en restant concurrentiels tandis que nous travaillons à nourrir une population mondiale croissante.
To enhance gender equity and support partnerships between men and women in families, we believe that there are many ways of accommodating change while remaining faithful to valued cultural traditions.
Nous estimons qu'il existe de nombreux moyens de procéder à des changements tout en restant fidèles à des traditions culturelles précieuses, si l'on veut améliorer l'équité des relations entre hommes et femmes et encourager des rapports harmonieux entre eux dans les familles.
Today, the Code continues to respond to social change while remaining true to its core and defining values of justice and equality.
De nos jours, le Code continue de tenir compte de l'évolution de la société tout en restant fidèle à son essence et à ses valeurs fondamentales de justice et d'égalité.
Today, more than ever, as Haiti faces the challenges of the twenty-first century and courageously embraces change while remaining on the road to democracy, it must actively participate in the reconstruction process.
Aujourd'hui, plus que jamais, alors qu'Haïti fait face aux défis du XXIe siècle et se lance courageusement vers le changement tout en restant sur la route de la démocratie, elle doit participer activement au processus de reconstruction.
A new Strategic Concept must recognise the urgency of further change while remaining true to the founding ideals that bind the Alliance together and that have earned for it a positive international reputation.
Le futur concept stratégique devra reconnaître qu'il est urgent d'apporter de nouveaux changements tout en restant fidèle aux idéaux fondateurs qui cimentent l'Alliance et qui lui ont valu une solide réputation internationale.
The Multiculturalism Program, over its 31 years of existence, has always been a catalyst for change while remaining committed to its longstanding goals.
Avec ses trente et une années d'expérience, le Programme du multiculturalisme a toujours été un catalyseur pour le changement tout en demeurant fermement engagé envers ses objectifs initiaux.
The decisions taken by member countries at the Bucharest Congress illustrate the UPU's ability to adapt to change while remaining true to its basic missions.
Les décisions prises par le Congrès de Bucarest illustrent la capacité de l'UPU à intégrer ces évolutions tout en gardant le cap sur ses missions fondamentales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor change while remaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 415 ms.
