Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes were driven
Vertaling van "changes were driven" in Frans
changements ont été motivés
All these changes were driven by the intent to combine a flexible and simple system with the growing stake of granting an effective level of protection to GIs in the context of a globalized trade.
Tous ces changements ont été motivés par le désir de concilier un système simple et flexible avec la nécessité grandissante d'assurer un niveau de protection des indications géographiques efficace dans un contexte de commerce mondialisé.
These changes were driven by the growth of corporate capitalism in Toronto and the attendant growth of white-collar workers, as well as changes to urban form associated with the growth of the city outwards.
Ces changements ont été motivés par le développement du capitalisme corporatif à Toronto et la croissance concomitante des cols blancs, ainsi que par les modifications à la forme urbaine associées à la croissance de la ville vers l'extérieur.
I want to underline that those changes were driven by the bureaucracy.
Je tiens à préciser que ces modifications étaient pilotées par la bureaucratie.
These environmental changes were driven by strong variations of temperatures and a contrasted seasonality.
Ces changements environnementaux ont eu lieu sous un climat à fortes variations de températures et une saisonnalité contrastée.
Obviously, in the early years, our changes were driven by the desire to be more competitive, and it still is a part of what we do.
Évidemment, au début, nos changements procédaient du souci d'être plus compétitifs, et c'est encore un facteur important.
The necessary changes were driven by the so-called champions, each of whom took on part of the workflow.
Les changements nécessaires ont été pilotés par les « champions » qui ont chacun pris une partie du processus de travail.
According to her, although the political reasons appear to be the strongest on the surface, the changes were driven by other factors, as well.
Selon elle, même des raisons politiques apparaissent en surface, les changements sont également déterminés par d'autres facteurs.
All these changes were driven by our relentless search for engineering reliability and sound quality, and the benefit of each change was confirmed after many hours of listening.
Il va sans dire que tous ces changements sont motivés par notre recherche constante de la fiabilité technique, de la qualité du son et des performances audio, et que chaque modification a été validée au terme de nombreuses heures d'écoute.
As a comparison, the military changes were driven by a powerful civilian monitoring board and 6 other civilian advisory boards.
À titre de comparaison, les changements dans les forces armées se sont faits sous l'impulsion d'un puissant comité de surveillance civil et de six autres comités consultatifs civils.
The changes were driven by market demand for fresh vegetables, quality standards and the provision of a year-round supply.
Ces changements ont été induits par la demande des consommateurs qui voulaient des légumes frais tout au long de l'année et réclamaient l'application de normes de qualité.
Sometimes the changes were driven by cost concerns, security requirements, IT simplification initiatives, hardware consolidation efforts, or other factors.
Quelquefois, les changements étaient motivés par des préoccupations financières, des exigences en matière de sécurité, la volonté de simplifier l'IT, des efforts de consolidation du matériel, ou d'autres facteurs.
This does not mean that rapid changes were not occurring (at least in some branches) in European industry, as indicated by the mergers and acquisitions boom, for example, but that many of these changes were driven by wider global considerations.
Cela ne signifie pas que des changements rapides n'étaient pas en cours dans l'industrie européenne, comme en témoigne, par exemple, le boom de fusions et d'acquisitions, mais que beaucoup de ces changements étaient le fruit de considérations beaucoup plus générales.
These changes were driven by play data that demonstrated an imbalance in Standard as well as anecdotal evidence that players found these specific cards to limit their ability to stay competitive with creative, fun, diverse decks.
Ces modifications ont été motivées par des données de jeu indiquant un déséquilibre en Standard, ainsi que des preuves anecdotiques indiquant que les joueurs trouvaient que ces cartes limitaient les possibilités des decks qui soient à la fois compétitifs, innovants variés et divertissants.
Synoniemen voor changes were driven in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
