The protesters showed up in full force, filling the streets with their chants.
Les manifestants se sont présentés en masse, remplissant les rues de leurs chants.
Sacredness flowed through their chants, filling the air with profound reverence.
La sacralité coulait à travers leurs chants, remplissant l'air de révérence profonde.
During the protest, a son of thunder led the chants through the megaphone.
Pendant la manifestation, une voix de stentor menait les slogans au mégaphone.
The protest began with an opening salvo of chants and rallying cries.
La manifestation a débuté par une salve de slogans et de cris de ralliement.
The rainmaker chants incantations that no one else really understands.
Le faiseur de pluie chante des incantations que personne d'autre ne comprend vraiment.
The group practiced their chants while applying war paint for the upcoming ritual.
Le groupe répétait leurs chants tout en appliquant le maquillage pour le prochain rituel.
During the festival, the performers captivated us with their rhythmic singsong chants.
Pendant le festival, les artistes nous ont captivés avec leurs chants rythmés.
During the ceremony, the laying on of hands was accompanied by solemn ancient chants.
Pendant la cérémonie, l'imposition des mains fut accompagnée de chants anciens et solennels.
The danse du scalp was often accompanied by loud chants and fast drumming.
La danse du scalp était souvent accompagnée de chants forts et de tambours rapides.
In this tribe, traditional healing is based on plants and ritual chants.
Dans cette tribu, la médecine ancestrale repose sur les plantes et les chants rituels.
The stadium, gorged with supporters, was brimming with energy and loud chants.
Le stade, gorgé de supporters, était brimming with energy and loud chants.
They joined the march late, but still took part in the final chants.
Ils ont rejoint le cortège en retard, mais ont quand même participé aux derniers slogans.
Their strict form of worship excludes any cheerful music, allowing only slow, solemn chants.
Leur culte austère exclut toute musique joyeuse, privilégiant les chants lents et graves.