Le repas de famille a fini trop arrosé, avec des chants improvisés.
The family meal ended tipsy, with people suddenly breaking into songs.
On entendait les chants du stade à des kilomètres ce soir-là.
You could hear the stadium songs for miles that evening.
Quand le chœur commença, l'assemblée éclata en chants joyeux.
When the choir began, the congregation broke forth in joyous singing.
Cette performance de rue, clairement dada, surprend les passants avec ses chants discordants.
This street performance is clearly dada, startling passers-by with its discordant singing.
Les musiciens répètent des chants spirituels pour le grand festival religieux de cet été.
The musicians rehearse spiritual songs for the big religious festival this summer.
Cette communauté primitive transmet ses histoires uniquement par la parole et les chants rituels.
This primitive community passes down its stories only through speech and ritual songs.
Sa thèse examinait l'interprétation textuelle des chants de l'époque biblique.
Her thesis examined the literal interpretation of songs from biblical times.
Selon la légende, le mana de l'océan répond aux chants des navigateurs.
According to legend, the ocean's mana answers the sailors' songs.
Les chants de louange ont joué un rôle clé dans leur réveil spirituel.
The worship songs played a key role in their spiritual revival.
Les voix opprimées du chœur chantaient des chants d'espoir et de liberté.
The enslaved voices in the chorus sang songs of hope and freedom.
Ils ont fêté le score du match dans les vestiaires avec des chants et des rires.
They celebrated the score in the locker room with songs and laughter.
La culture folklorique de cette île se reflète dans ses chants de pêcheurs.
The island's folk culture is reflected in its fishermen's songs.
Il promet de vouer son talent musical à la louange et aux chants religieux.
He promises to dedicate his musical talent to praise and religious song.