You checking up on me? I'm your commanding officer.
It is not big brother checking up on the provinces.
Ce n'est pas le grand frère qui surveille les provinces.
I'm just checking up on our minimum size for cod.
Je suis justement en train de vérifier la taille minimale de la morue.
I've just been checking up on some important emails.
Je viens de vérifier certains e-mails importants.
You're the one who needs checking up on.
I was just checking up on you.
You don't need to keep checking up on me.
Tu n'as pas besoin de venir vérifier à chaque fois.
Your friend checking up on you since you never came home.
Ton ami te surveille depuis que tu n'es pas revenu à la maison.
The first thing you should do is checking up or clearing up your doubt.
La première chose à faire est de vérifier ou de dissiper votre doute.
I was checking up on my guys from the support group so they aren't trolling for girls.
Je surveille mes types du soutien, ils ne pêchent pas les filles.
Obviously, you're checking up on me.
He's been here since this morning checking up on us.
Il est là depuis ce matin pour voir ce qu'on fait.
We're not the only ones checking up on him.