The festival featured tents arranged in a cheerful chequerboard layout across the field.
Le festival présentait des tentes arrangées dans une disposition en damier joyeuse à travers le champ.
The chef used a chequerboard of different ingredients to create an impressive food presentation.
Le chef a utilisé un damier de différents ingrédients pour créer une présentation culinaire impressionnante.
A classic chequerboard is essential for anyone who enjoys chess or checkers.
Un plateau de jeu classique est essentiel pour quiconque aime les échecs ou les dames.
The cheering crowd watched intently as the players moved on the chequerboard.
La foule enjouée regardait avec attention les joueurs se déplacer sur le plateau de jeu.
You made a reference, Witness, to the chequerboard flag.
Vous avez fait référence à ce drapeau à l'échiquier.
Essay on Urban Planning (2013), built like a chequerboard of photographs, alternately shows boxes of insects in close up and aerial views of the city of Lubumbashi, associated with an image and an archival text.
Essay on Urban Planning (2013), bâti en échiquier de photographies, montre en alternance des boîtes d'insectes en vue rapprochée et des vues aériennes de la ville de Lubumbashi, associées à une image et un texte d'archives.
As a child, I loved arranging my toys on the chequerboard for fun.
Enfant, j'aimais disposer mes jouets sur le plateau de jeu pour m'amuser.
Her fingers moved swiftly over the chequerboard, making strategic placements.
Ses doigts se déplaçaient rapidement sur le plateau de jeu, réalisant des placements stratégiques.
The old man carefully set up the chequerboard for his grandson to play.
Le vieil homme préparait soigneusement le plateau de jeu pour que son petit-fils puisse jouer.
The artist painted a stunning mural that featured a giant chequerboard.
L'artiste a peint une fresque magnifique qui présentait un plateau de jeu géant.
They placed a vase on the centre of the chequerboard to brighten the room.
Ils ont placé un vase au centre du plateau de jeu pour égayer la pièce.
During game night, the chequerboard became the centerpiece of our activities.
Lors des soirées de jeux, le plateau de jeu devenait le centre de nos activités.
His favorite memory is playing chess on the chequerboard with his grandfather.
Son souvenir préféré est de jouer aux échecs sur le plateau de jeu avec son grand-père.