Every coincidence hinted that this moment was meant to be cherished.
Chaque coïncidence suggérait que ce moment était destiné à être chéri.
The faded wineglass was a cherished memory from their last vacation.
Le verre à vin délavé était un souvenir chéri de leurs dernières vacances.
The returning mail was a reminder of cherished connections across miles.
Le courrier reçu était un rappel des liens précieux malgré la distance.
Pictures taken during the celebration served as cherished memories for all.
Les clichés pris pendant la célébration sont devenus des souvenirs précieux pour tous.
The tradition of honoring past players started on their cherished home turf.
La tradition d'honorer les anciens joueurs a commencé sur leur terrain cher.
She felt cherished after the warm welcome home from her parents.
Elle s'est sentie chérie après l'accueil chaleureux de ses parents.
Our vacation will leave behind cherished memories for years to come.
Nos vacances nous laisseront des souvenirs chéris pour les années à venir.
Conflicts between friends can rob them of cherished moments together.
Les conflits entre amis peuvent les priver de moments précieux ensemble.
His stirring moved the audience to tears, evoking memories they cherished.
Son discours émouvant a ému l'audience aux larmes, évoquant des souvenirs précieux.
The evening's sing became a cherished memory for everyone present.
Le chant de la soirée est devenu un souvenir précieux pour tous les présents.
The memories we created that summer are beyond price and deeply cherished.
Les souvenirs que nous avons créés cet été sont inestimables et profondément précieux.
Her golden years were filled with new adventures and cherished moments with family.
Son bel âge était rempli de nouvelles aventures et de moments précieux en famille.
That snap has become a cherished memory for our family.
Ce cliché est devenu un précieux souvenir pour notre famille.