Le déplacement en auto entre les deux villes coûte cher en carburant.
Driving between the two cities ends up being expensive in fuel.
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
He can't understand why a simple it-bag can be so expensive.
Sa décision de trahir leur confiance va lui coûter cher un jour.
Her decision to betray their trust will cost her dear one day.
Ce petit village de montagne demeure cher à nos cœurs malgré la distance.
This little mountain village remains very dear to our hearts despite the distance.
Ce silence pendant les réunions a été cher à son poste de responsable.
Keeping quiet in those meetings cost him his job as manager.
Les pêcheurs gagnaient chichement leur vie malgré des prises en baisse et le carburant cher.
The fishermen scratched out a living despite dwindling catches and rising fuel costs.
Ce produit importé était déjà cher avant d'être taxé par le gouvernement.
This imported product was already expensive before the government taxed it.
Le logiciel est cher et, en plus, compliqué à utiliser.
The software is expensive and complicated to use to boot.
Demande au barman quel est le vin de la maison avant de commander cher.
Ask the bartender what the house pour is before ordering something expensive.
Le restaurant semblait cher à première vue, mais les prix étaient raisonnables.
The restaurant looked expensive at a glance, but prices were reasonable.
Ce moulin à café coûte cher, mais il permet une mouture très régulière.
This coffee grinder is expensive, but it gives a very consistent grind.
Aller au travail en voiture coûte cher avec le prix actuel de l'essence.
Driving to work is expensive with gas prices the way they are now.
Rompre cette promesse va te coûter cher ; elle pourrait ne jamais te pardonner.
Breaking that promise will cost you dear; she may never forgive you.
