Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cher
Vertaling van "cher" in Engels
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
He can't understand why a simple it-bag can be so expensive.
Ces baskets sont cher payées pour des chaussures qui s'abîment aussi vite.
Those sneakers are too expensive for shoes that wear out so quickly.
Sa décision de trahir leur confiance va lui coûter cher un jour.
Her decision to betray their trust will cost her dear one day.
Rompre cette promesse va te coûter cher ; elle pourrait ne jamais te pardonner.
Breaking that promise will cost you dear; she may never forgive you.
Les pêcheurs gagnaient chichement leur vie malgré des prises en baisse et le carburant cher.
The fishermen scratched out a living despite dwindling catches and rising fuel costs.
Ce forfait mobile est cher payé pour quelqu'un qui téléphone très rarement.
This mobile plan is too expensive for someone who hardly ever calls.
Ce produit importé était déjà cher avant d'être taxé par le gouvernement.
This imported product was already expensive before the government taxed it.
Je trouve le service après-vente cher payé, vu la qualité des réparations.
I find the after-sales service too expensive, given the repair quality.
Le logiciel est cher et, en plus, compliqué à utiliser.
The software is expensive and complicated to use to boot.
Le billet de train était cher payé, surtout avec deux heures de retard.
The train ticket was too expensive, especially with a two-hour delay.
Demande au barman quel est le vin de la maison avant de commander cher.
Ask the bartender what the house pour is before ordering something expensive.
Le restaurant semblait cher à première vue, mais les prix étaient raisonnables.
The restaurant looked expensive at a glance, but prices were reasonable.
Les produits locaux sont rarement en promotion, car ils coûtent déjà assez cher.
Local products are rarely on special, because they're already quite expensive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
coûter cher v.
cost a lot · be expensive
"Cette voiture coûte cher, je ne peux pas me la payer."
cher payé adj.
overpriced · costly
"Cette voiture d'occasion était chère payée pour son état."
moitié moins cher adj.
half-price · half as expensive
"Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin."
ne pas valoir cher v.
not be worth much
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
payer cher v.
pay a lot · pay dearly
"Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture."
payer très cher v.
pay a high price
"Il a payé très cher sa nouvelle voiture de luxe."
revenir cher v.
be expensive · cost a lot
"Cette réparation va nous revenir cher finalement."
vendre cher v.
charge a high price
"Ce magasin vend cher ses produits de luxe."
! cher et tendre n.
sweetheart · beloved
"Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle."
coûter cher à v.
cost dearly
"Cette erreur va lui coûter cher à l'examen."
désir le plus cher n.
dearest wish · heart's desire
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
! donner cher pour v.
give anything for
"Je donnerais cher pour connaître la vérité sur cette affaire."
être cher à v.
be dear to · be precious to
"Ses souvenirs d'enfance lui sont chers."
peu cher payé adj.
a bargain · a steal
"Cette voiture était peu cher payée pour son état."
valoir cher v.
be expensive · cost a lot
"Cette voiture vaut cher mais elle est très fiable."
cher à mon coeur adj.
dear to my heart · close to my heart
"Ce projet m'est cher à mon coeur car il représente des années de travail."
cher à son coeur adj.
dear to one's heart
"Cette tradition familiale lui est chère à son cœur."
donner cher v.
pay dearly · pay a high price
"J'ai donné cher pour cette voiture mais elle en valait la peine."
élémentaire, mon cher Watson exp.
Elementary, my dear Watson
"Il m’a montré comment résoudre l’énigme et a conclu : « élémentaire, mon cher Watson ! »."
être cher disparu n.
dearly departed loved one
"Nous nous souvenons toujours de notre être cher disparu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51329. Exact: 51329. Verstreken tijd: 252 ms.
