The boxwood walking stick withstands knocks better than the chestnut one.
Le bâton de marche en buis résiste mieux aux chocs que celui en châtaignier.
The chestnut used for this wardrobe comes from a small local sawmill.
Le châtaignier utilisé pour cette armoire provient d'une petite scierie locale.
His grandmother used to make him a thick chestnut flour porridge every evening.
Sa grand-mère lui préparait chaque soir une bouillie épaisse de farine de châtaigne.
A green chestnut burr was still hanging from the lowest branch.
Une bogue de châtaigne verte pendait encore à la branche la plus basse.
The water chestnut's nutty flavor enhances the taste of sauces.
La saveur de noisette du marron d'eau rehausse le goût des sauces.
Many people love the refreshing bite of a water chestnut in their meals.
Beaucoup de gens aiment la croquante fraîcheur du marron d'eau dans leurs plats.
She arranged the chestnut purée in small quenelles around the veal roast.
Elle a dressé la purée de marrons en petites quenelles autour du rôti de veau.
Wild animals enjoy foraging for sweet chestnut in the autumn woods.
Les animaux sauvages aiment chercher des châtaignes dans les bois d'automne.
The cook came up with a chestnut omelette, unusual but surprisingly delicious.
Le cuisinier a inventé une omelette aux marrons, étonnante mais étonnamment savoureuse.
We celebrated autumn by baking a pie filled with sweet chestnut puree.
Nous avons célébré l'automne en cuisinant une tarte au purée de châtaigne.
She prefers fresh water chestnut over the canned ones for their taste.
Elle préfère les châtaignes d'eau fraîches aux conserves pour leur goût.
I'm making thin crêpes and filling them generously with sweet chestnut cream.
Je prépare des crêpes fines et je les garnis généreusement de crème de marrons.
In this family recipe, we alternate layers of biscuits and sweet chestnut cream.
Dans cette recette familiale, on alterne des couches de biscuits et de crème de marrons.