The old pendulum chimed at regular intervals, marking each hour of the night.
Le vieux pendule sonnait avec rythme, marquant chaque heure de la nuit.
The big station clock chimed every hour, echoing through the main hall.
La grande horloge de gare sonnait chaque heure, résonnant dans tout le hall principal.
Every time a customer walked in, the shop bell chimed softly.
À chaque fois qu'un client entrait, le carillon tintait doucement.
They decorated their porch with a lovely chime that chimed in the breeze.
Ils ont décoré leur véranda avec un joli carillon qui tintait dans la brise.
Each sheep wore a colorful sheep bell that chimed in the breeze.
Chaque mouton portait une clarine colorée qui carillonnait dans la brise.
She decorated her garden with colorful ornaments that chimed in the breeze.
Elle décorait son jardin d'ornements colorés qui tintaient dans la brise.
She gifted him a charming wind-up clock that chimed every hour.
Elle lui a offert une charmante horloge mécanique qui sonnait chaque heure.
The rickety old clock chimed loudly, marking each passing hour.
La vieille horloge branlante sonnait bruyamment, marquant chaque heure qui passait.
Wonder of wonders, the broken clock chimed at midnight for the first time in years.
Quelle merveille, l'horloge cassée a sonné minuit pour la première fois depuis des années.
Many moons ago, that old clock chimed proudly at every passing hour.
Il y a belle lurette que cette vieille horloge sonnait fièrement à chaque heure qui passait.
At one o'clock, the old grandfather clock in the hallway chimed solemnly.
À une heure, le vieux coucou dans le couloir sonna solennellement.
Oranges and lemons chimed in unison from the church tower.
Oranges et citrons sonnaient à l'unisson du clocher de l'église.
Every hour, the old grandfather clock chimed, reminding us of the passing time.
Chaque heure, la vieille horloge de grand-père sonnait, nous rappelant le temps qui passe.