The little chime tune in the hallway announces every hour at school.
La petite musique du carillon annonce chaque heure dans le couloir de l'école.
With each strike, the chime produced a resonance that felt magical.
À chaque coup, le carillon produisait une résonance qui semblait magique.
A simple click on the pusher triggers the quarter-hour chime.
Un simple clic sur le poussoir déclenche la sonnerie des quarts d'heure.
At noon, the chime signaled it was time for lunch.
À midi, la sonnerie indiqua qu'il était l'heure du déjeuner.
A gentle chime from the wind caught my attention while walking outside.
Un doux tintement du vent a attiré mon attention lors de ma promenade.
The soft chime seemed to call her back to her childhood memories.
Le doux tintement semblait la ramener à ses souvenirs d'enfance.
During the performance, the chime added an unexpected layer of beauty.
Pendant le spectacle, le carillon a ajouté une couche inattendue de beauté.
Her stained-glass wind chime added a whimsical touch to the patio.
Son carillon en verre teinté ajoutait une touche fantaisiste à la terrasse.
He crafted a beautiful chime that hung gracefully near the window.
Il a fabriqué un beau carillon qui pendait gracieusement près de la fenêtre.
She gave her grandmother a colorful wind chime to brighten up the little garden.
Elle a offert à sa grand-mère un carillon à vent coloré pour décorer le petit jardin.
She bought this wind chime for the pleasant sound it makes at the slightest breeze.
Elle a acheté ce carillon pour le son agréable qu'il produit au moindre souffle.
He listened to the gentle chime echoing through the mountain valley.
Il écoutait le tintement délicat qui résonnait dans la vallée montagneuse.
Their laughter rang out like a pearly chime, brightening the room.
Leurs rires résonnaient comme un carillon cristallin, illuminant la pièce.