Moreover, China asserts that it requires only information stipulated in the relevant measure.
En outre, la Chine affirme qu'elle exige uniquement les renseignements indiqués dans la mesure pertinente.
As an alternative, China asserts that "exceptional circumstances" exist such that summarization was not possible.
À titre subsidiaire, la Chine affirme qu'il existait des "circonstances exceptionnelles" qui ne permettaient pas de fournir des résumés.
In addition, China asserts that the graphs included in this section are to scale.
En outre, elle affirme que les graphiques figurant dans cette section sont à l'échelle.
First, China asserts that a producer's kept costs can be rejected on the basis that they are unreasonable from the perspective of the importing market.
Premièrement, elle affirme que les frais consignés par un producteur peuvent être rejetés au motif qu'ils sont déraisonnables du point de vue du marché d'importation.
China asserts a low degree of commonality among parts between vehicles of the same manufacturer.
La Chine affirme qu'il existe un faible degré de standardisation entre les pièces utilisées dans les véhicules du même fabricant.
Indeed, China asserts, but fails to demonstrate, that its measures governing these products are justified under several exceptions.
En fait, la Chine affirme, mais ne démontre pas, que ses mesures régissant ces produits sont justifiées au titre de plusieurs exceptions.
However, China asserts that this can sometimes be the case and, in any case, such interpretations provide useful guidance.
Elle affirme toutefois que cela peut parfois être le cas et qu'en tout état de cause, de telles interprétations fournissent d'utiles indications.
In fact, to the contrary, China asserts that it is entitled to use such eligibility criteria to administer its export quotas.
Au contraire, la Chine affirme en fait qu'elle est en droit d'utiliser ces critères d'admissibilité pour administrer ses contingents d'exportation.
Instead, China asserts that the expanded capacity of the industry was less than domestic consumption.
La Chine affirme plutôt que la capacité accrue de la branche de production nationale était inférieure à la consommation intérieure.
In this respect, China asserts that the relevant factors show that the industry was in a positive state.
À cet égard, la Chine affirme que les facteurs pertinents montrent que la branche de production était dans une situation favorable.
China asserts that, given the "as such" nature of the violation, the first measure should be withdrawn.
La Chine affirme que, compte tenu du caractère "en tant que tel" de la violation, la première mesure devrait être retirée.
China asserts that this was not the case here.
La Chine affirme que tel n'était pas le cas en l'espèce.
China asserts that this did not occur.
La Chine affirme que cela n'a pas été le cas.