Doubt began to chisel away at his determination after several failed attempts.
Le doute a sapé peu à peu sa détermination après plusieurs tentatives infructueuses.
It's important not to let stress chisel away at your health.
Il est important de ne pas laisser le stress gruger votre santé.
Every little critique can chisel away at someone's desire to create.
Chaque petite critique peut entamer l'envie de créer de quelqu'un.
Complacency can chisel away at progress in any organization over time.
La complaisance peut éroder les progrès de toute organisation avec le temps.
The ongoing dispute will chisel away at their relationship unless resolved.
Le conflit persistant va user leur relation si on ne le résout pas.
Economic challenges can chisel away at community support and resources.
Les défis économiques peuvent saper le soutien et les ressources de la communauté.
Every weekend, they would chisel away at their home renovation tasks.
Chaque week-end, ils s'attelaient à leurs tâches de rénovation.
The committee chose to chisel away at the old rules to encourage innovation.
Le comité a choisi de revoir les anciennes règles pour encourager l'innovation.
She aimed to chisel away at her fears through consistent practice.
Elle visait à surmonter ses peurs par une pratique constante.
The harsh weather will chisel away at the statue if it is not protected.
Les intempéries vont ronger la statue si elle n'est pas protégée.
Slowly, doubts began to chisel away at his once strong beliefs.
Petit à petit, les doutes ont commencé à ébranler ses convictions autrefois solides.
Such habits can chisel away at your financial security if not addressed.
De telles habitudes peuvent éroder votre sécurité financière si on ne s'y attaque pas.
Persistent reminders will chisel away at that old memory until it fades.
Des rappels persistants vont estomper ce vieux souvenir jusqu'à ce qu'il s'efface.