The medieval chronicle mentions a lord who was beheaded for betraying his king.
La chronique médiévale mentionne un seigneur décapité pour avoir trahi son roi.
The chronicle notes that the emperor joined his ancestors during a harsh winter.
La chronique rapporte que l'empereur rejoignit ses ancêtres durant un hiver rigoureux.
People flocked to the theater to see the latest chronicle play unfolding.
Les gens affluaient au théâtre pour voir la dernière pièce historique se dérouler.
Many audiences enjoy a chronicle play because of its educational value.
Beaucoup de spectateurs apprécient une pièce historique pour sa valeur éducative.
The chronicle tells how a samurai saved his village thanks to a clever strategy.
La chronique décrit comment un samouraï a sauvé son village grâce à une stratégie astucieuse.
This legend has its source in an old, now-forgotten medieval chronicle.
Cette légende prend sa source dans une ancienne chronique médiévale oubliée.
The professor recommends a historical chronicle to understand the history of this old province.
Le professeur recommande un livre des chroniques pour comprendre l'histoire de cette vieille province.
This chronicle tells how a simple peasant fell under anathema for challenging the tithe.
Cette chronique raconte comment un simple paysan a subi l'anathème pour avoir contesté la dîme.
We are dealing here with an unfolding chronicle of an imminent disaster.
Nous avons affaire à la chronique en temps réel d'un désastre imminent.
But that's another story, the one of the next chronicle.
Mais c'est une autre histoire, celle de la prochaine chronique.
This chronicle suggests that migration constitutes a subversive and creative subjective experience.
Cette chronique suggère que la migration représente une expérience subjective subversive et créatrice.
For me it was the chronicle of an announced death.
Pour moi, c'était la chronique d'une mort annoncée.
A visual chronicle illustrating the battles and tribulations of my own experience.
Une chronique visuelle illustrant les batailles et les tribulations de ma propre expérience.