The writer spent decades in exile, chronicling his experiences in distant lands.
L'écrivain a passé des décennies en exil, relatant ses expériences dans des contrées lointaines.
Beyond search engines, any website chronicling the offending content should be updated.
Au-delà des moteurs de recherche, tout site web relatant le contenu incriminé devrait être mis à jour.
She published a memoir chronicling her palmy days in the fashion industry.
Elle publia des mémoires retraçant ses jours de gloire dans le milieu de la mode.
Stockholm is a unique city with many museums chronicling the history of the country.
Stockholm est une ville exceptionnelle disposant de nombreux musées retraçant l'histoire du pays.
The library contains texts cemented in history, chronicling human achievements.
La bibliothèque contient des textes qui ont marqué l'histoire, chroniquant les réalisations humaines.
He wrote a yearlong diary chronicling his adventures during the backpacking trip.
Il a écrit un journal d'une année chroniquant ses aventures lors du voyage en sac à dos.
Inspired by their travels, they're ready to make a book chronicling their experiences.
Inspirés par leurs voyages, ils sont prêts à composer un livre chroniquant leurs expériences.
He is the author of several books and co-producer of films chronicling his expeditions.
Il est l'auteur de plusieurs livres et co-producteur de films relatant ses expéditions.
His cinema is that of a generation, chronicling lost youth and marginal characters.
Son cinéma est celui d'une génération, chroniquant une jeunesse perdue et des personnages marginaux.
A quincentennial book was published, chronicling significant events from the last five centuries.
Un livre du 500e anniversaire a été publié, relatant les événements significatifs des cinq derniers siècles.
A book chronicling the restoration includes all invoices and photos, and will be provided with the car.
Un livre retraçant la restauration incluant l'ensemble des factures et des photos sera donné avec la voiture.
He has been following this story for several years, chronicling the circumstances of many whose lives have been upended and forced to flee.
Le photographe suit leur histoire depuis plusieurs années, relatant les circonstances de nombreuses personnes dont la vie a été bouleversée et qui ont été forcées à fuir.
Now, my greatest wish is that as many people as possible affected by ankylosing spondylitis can also be cured after reading this book chronicling my journey.
Dorénavant, mon souhait le plus cher est qu'un maximum de gens touchés par la spondylarthrite ankylosante puissent eux aussi en guérir après avoir lu ce livre retraçant mon parcours.