The bar is a great place to meet fellow travellers and chill out with your chums over a few ice cold beers.
Le bar est un endroit idéal pour rencontrer d'autres voyageurs et se détendre avec vos copains sur quelques bières bien fraîches.
See how many you can score in a row, and then challenge your chums to beat your score.
Voir combien vous pouvez marquer dans une rangée, et puis défier vos copains de battre vos points.
As in the past, the key to success lay in the remarkable alchemy of a bunch of chums.
Comme par le passé, la clef du succès c'est l'alchimie prodigieuse d'un groupe de copains.
l thought we were all supposed to be chums together now.
On n'est pas censés être copains, maintenant?
I thought we were all supposed to be chums together now.
On n'est pas censés être copains, maintenant ?
Thank you, thank you, my cotton-chopping chums.
Merci, merci, mes copains de coton.
I'm afraid this means death for us, but it's a small price to pay to save our chums.
J'ai bien peur que ça ne signifie la mort pour nous, mais c'est un petit prix à payer pour sauver nos copains.
We don't hustle our chums for dough.
On ne vend pas nos copains.
Hello. - I think you are going to be great chums.
Bonjour. Je crois que vous allez être de grands copains.
Let him pay you something back like we was chums.
"Qu'il te paye en retour comme si on était copains."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.