Il joue au basket avec ses potes tous les week-ends pour se défouler.
He plays basketball with his friends every weekend to blow off steam.
Mes potes kiffent les jeux de société qui durent toute la nuit.
My friends get off on board games that last all night long.
Il a tendance à s'en allumer une quand il retrouve ses potes.
He tends to light up when catching up with his buddies.
Il s'est soûlé avec ses potes et a raté son vol matinal.
He got liquored up with his buddies and missed his early morning flight.
Mes potes me chambrent parce que j'habite encore chez mes parents.
My mates give me stick because I still live with my parents.
Il adore se moquer de ses potes pendant l'entraînement de foot.
He loves taking the mickey out of his mates during football practice.
La moitié de ses potes ont fini en taule avant leurs vingt ans.
Half his friends ended up in the can before they turned twenty.
Être potes avec ses collègues rend les journées de travail beaucoup plus agréables.
Being friends with your coworkers makes the workday a lot more enjoyable.
Mon grand frère adore me prendre la tête devant mes potes.
My older brother loves giving me aggro in front of my friends.
Au lieu d'étudier, il est sorti boire un verre avec ses potes.
Instead of studying, he went out on the bevvy with his mates.
Mes potes me chamb rent quand je quitte les soirées tôt pour aller dormir.
My friends bust my balls when I leave parties early to go sleep.
Elle s'est éclatée au concert, à hurler les paroles avec ses potes.
She yucked it up at the concert, shouting lyrics with her friends.
Elle obtient toujours les bons tuyaux grâce à ses potes dans la presse.
She always gets the good oil from her friends in the press.
