Many small cinemas are operating in the red because audiences switched to streaming platforms.
Beaucoup de petits cinémas sont dans le rouge car le public est passé au streaming.
The new thriller is already getting top billing at major cinemas nationwide.
Le nouveau thriller est déjà en haut de l'affiche dans les grands cinémas du pays.
He prefers watching a moving picture at home rather than in crowded cinemas.
Il préfère regarder un film à la maison plutôt que dans des salles bondées.
The independent film pushed its way into mainstream cinemas against all expectations.
Le film indépendant s'est frayé un chemin dans les salles grand public contre toute attente.
The industrial zone is a cultural desert, with no cinemas or concert halls.
La zone industrielle est un désert culturel, sans cinémas ni salles de concert.
This animated movie is still in theaters in several neighborhood cinemas.
Ce film d'animation est encore à l'affiche dans plusieurs cinémas de quartier.
The movies in theaters this week are now showing in all major cinemas.
Les films à l'affiche this week sont now showing dans toutes les grandes salles.
The government is proposing support measures to boost attendance at struggling independent cinemas.
Le gouvernement propose des aides pour soutenir la fréquentation des cinémas indépendants en difficulté.
They spent the summer in the sticks, with no shops or cinemas nearby.
Ils ont passé l'été perdus dans la cambrousse, sans magasins ni cinémas à proximité.
Every day you have the choice of various concerts and cinemas.
Chaque jour, vous avez le choix de divers concerts et cinémas.
With cinemas, it is much easier to understand the situation.
Avec les cinémas, il est bien plus facile de comprendre la situation.
The documentary is showing in only two small neighborhood cinemas.
Le documentaire est à l'affiche dans seulement deux petits cinémas de quartier.
A new leisure area will increase synergy between restaurants and cinemas.
Un nouveau pôle loisirs va accroître la synergie entre restaurants et cinémas.