The church's clapper rang out, signaling the start of evening prayers.
Le battant de l'église a sonné, signalant le début des prières du soir.
During the ceremony, the clapper sounded a joyful note to celebrate the occasion.
Pendant la cérémonie, le battant a émis une note joyeuse pour célébrer l'événement.
A clapper assembly is installed in the main chamber for sealing the input port.
Un ensemble clapet est installé dans la chambre principale afin de boucher l'orifice d'entrée.
The clapper valve often also has a spring that keeps the gate shut when there is no forward pressure.
La valve de clapet a souvent également un ressort qui maintient la porte fermée quand il n'y a aucune pression en avant.
A festive clapper invited villagers to gather for the midsummer celebration.
Un battant festif a invité les villageois à se rassembler pour la fête de la mi-été.
The clapper swung freely, producing a clear tone that filled the air.
Le battant se balançait librement, produisant un son clair qui remplissait l'air.
The artist depicted a bell tower, highlighting the intricacies of the clapper.
L'artiste a représenté un clocher, soulignant les complexités du battant.
In the children's play, the clapper was made of wood, creating a soft sound.
Dans la pièce de théâtre pour enfants, le battant était en bois, produisant un son doux.
Each clapper is connected through a series of direct mechanical linkages to the carillon keyboard.
Chaque battant est relié directement, par une série de raccordements mécaniques, au clavier.
According to a legend, when this clapper is broken, a disaster affects the country.
D'après une légende, lorsque ce battant se brise, un désastre touche le pays.
If restoration is not possible for heritage reasons, it is sometimes less costly to manufacture a new clapper.
Dans le cas où la restauration ne se justifie pas d'un point de vue patrimonial, il est plus avantageux de réaliser un battant neuf.
These are usually hung from a beam and are rung using a rope attached to the clapper.
Celles-ci sont généralement suspendues à une poutre et à l'aide d'une corde attachée au battant.
The first shock of the clapper and the brazen wall made the framework upon which it was mounted quiver.
Le premier choc du battant et de la paroi d'airain faisait frissonner la charpente sur laquelle il était monté.