In his book, the author offers a clear-sighted critique of our consumer society.
Dans son livre, l'auteur propose une critique lucide de notre société de consommation.
A truly clear-sighted person can recognize their mistakes before they cause too much damage.
Un véritable lucide sait reconnaître ses erreurs avant qu'elles ne causent trop de dégâts.
Always clear-sighted, my uncle gives advice that's simple but incredibly effective.
Toujours clairvoyant, mon oncle donne des conseils simples mais extrêmement efficaces.
With her sound, clear-sighted judgment, she turned down that very tempting offer.
Avec son jugement clairvoyant, elle a refusé cette proposition pourtant très séduisante.
Her clear-sighted view on relationships helped her friends navigate their difficulties.
Sa vision perspicace des relations a aidé ses amis à surmonter leurs difficultés.
The clear-sighted journalist uncovered layers of corruption in the government.
Le journaliste perspicace a découvert des couches de corruption dans le gouvernement.
Writers from this movement are of the same ilk, dark yet clear-sighted.
Les écrivains de ce courant sont de la même trempe, sombres mais lucides.
Our director is very clear-sighted and spotted the problems before they even arose.
Notre directrice, très clairvoyante, a anticipé les problèmes avant qu'ils n'apparaissent.
Thanks to her clear-sighted perspective, she can see the project's problems that others overlook.
Grâce à son regard lucide, elle voit les problèmes du projet que les autres ignorent.
This candidate's populism wins over some voters, but it worries the more clear-sighted journalists.
La démagogie de ce candidat séduit certains électeurs, mais elle inquiète les journalistes plus lucides.
To be a good project manager, you have to stay level-headed and clear-sighted.
Pour être un bon chef de projet, il faut rester lucide et clairvoyant.
I'm not always clear-sighted when I have to make snap decisions.
Je ne suis pas toujours clairvoyant quand je dois prendre des décisions rapides.
Her clear-sighted analysis shatters the illusion of easy success without serious work or perseverance.
Son analyse lucide pulvérise l'illusion d'une réussite facile sans travail sérieux ni persévérance.