Please process this refund with dispatch; the client has already waited too long.
Veuillez effectuer ce remboursement sans délai ; le client a déjà trop attendu.
Our client has requests in the pipeline for additional services next month.
Notre client a des demandes en attente pour des services supplémentaires le mois prochain.
The client has a terrace with garden, bar and restaurant.
The legal department operates by appointment so that each client has enough time.
Le service juridique est sur rendez-vous, afin que chaque client dispose d'un temps suffisant.
Likewise the client has to oppose against the process of attachment.
Concernant cette marchandise le client doit opposer au processus de la saisie.
First, the client has to choose one or more voices.
Avant tout, le client doit choisir une ou plusieurs voix.
My client has invoked his right to silence and to counsel.
Mon client a invoqué le droit de se taire et d'être défendu.
My client has already answered your questions and does not need...
Mon client a déjà répondu à vos questions et n'a pas besoin...
They aver that their client has been wrongfully accused of theft.
Ils affirment que leur client a été accusé à tort de vol.
The client has joined the video call; it's showtime, keep it professional.
Le client a rejoint la visioconférence ; c'est parti, restons professionnels.
A sizable retainer may indicate the client has financial resources available.
Un mandat important peut indiquer que le client a des ressources financières.
My client has withheld rent because the apartment is not habitable.
Mon client a différé le paiement, l'appartement n'étant pas habitable.
My client has the right to sue the party who wronged him.
Mon client a le droit de poursuivre la personne qui l'a blessé.